1
00:00:02,419 --> 00:00:06,965
<ط>ربما
إحدى المؤسسات الأمريكية
2
00:00:07,340 --> 00:00:09,676
الأقدم في الوجود
3
00:00:10,510 --> 00:00:14,889
إنه موجود في تلك المتاجر بأسماء مثل
4
00:00:15,682 --> 00:00:17,851
"بيترسون وأولاده."
5
00:00:18,810 --> 00:00:22,272
هذا تقليد طويل
في الحياة الأمريكية.
6
00:00:22,397 --> 00:00:24,858
بالضبط نفس الشيء
يحدث هنا.
7
00:00:26,693 --> 00:00:29,404
هذا هو الآن "بوس، أبناء وبنات".
8
00:00:32,824 --> 00:00:36,244
أراد والدي أن نكبر
دون الصعوبات التي واجهها.
9
00:00:36,411 --> 00:00:37,411
جيد جدًا.
10
00:00:40,165 --> 00:00:43,543
<ط> لكنه لا يريد لنا أن يكبر
مثل الأغنياء المدللين.
11
00:00:45,170 --> 00:00:46,504
أراد منا أن نعمل.
12
00:00:49,591 --> 00:00:52,886
لم يرغب أبدًا في بناء إمبراطورية.
13
00:00:53,428 --> 00:00:55,055
لكن هذا ما فعله.
14
00:00:57,640 --> 00:01:00,935
إنه أكبر من مجرد شخص، وليس مجرد مالك
15
00:01:01,061 --> 00:01:03,188
أكثر من المدرب، وليس اللاعب.
16
00:01:06,524 --> 00:01:10,028
أراد أن يكون فريق ليكرز عظيمًا
إلى مدينة لوس أنجلوس
17
00:01:10,278 --> 00:01:11,821
الذي رحب به...
18
00:01:13,531 --> 00:01:18,578
وأعطاه العائلة التي أرادها كثيرًا.
19
00:01:22,165 --> 00:01:23,792
حسنًا، ها هو!
20
00:01:24,084 --> 00:01:26,711
دعونا نفعل ذلك بالطريقة المعتادة.
21
00:01:27,545 --> 00:01:31,299
سيداتي وسادتي، جيري بوس موجود!
22
00:01:34,511 --> 00:01:39,557
لم نتخيل أبدًا أنها ستتطور
إلى ما هو عليه اليوم، ولا حتى قريب.
23
00:01:39,808 --> 00:01:41,226
لم يخطر ببالي حتى.
24
00:01:43,603 --> 00:01:47,190
حان وقت الرياضة. هناك تغيير كبير
في مجلس إدارة لوس أنجلوس ليكرز.
25
00:01:47,315 --> 00:01:49,150
يتواجد فريق الليكرز في المنتصف
26
00:01:49,234 --> 00:01:53,363
من شجار عائلي
مما يهدد بحل الفريق.
27
00:01:53,530 --> 00:01:58,368
<ط>هناك معركة عائلية لنرى
من سيتولى إدارة لوس أنجلوس ليكرز.
28
00:02:01,996 --> 00:02:04,332
لم يتوقع جيري بوس ذلك
لكي يحدث ذلك
29
00:02:04,582 --> 00:02:07,252
مع أطفالهم،
لأنه وضعهم هناك.
30
00:02:07,794 --> 00:02:09,712
كانوا يعرفون ما يتعين عليهم فعله.
31
00:02:10,130 --> 00:02:13,341
وضع الخطة موضع التنفيذ.
إلا أنهم لم يتبعوه.
32
00:02:28,690 --> 00:02:30,050
رجل يشتري المنتدى، ليكرز والملوك
33
00:02:31,192 --> 00:02:33,945
ها هو، صورته الأولى كمالك.
هل تعتقد أنه يحب ذلك؟
34
00:02:37,615 --> 00:02:39,367
في الوقت الحالي، لا أصدق ذلك.
35
00:02:41,452 --> 00:02:43,830
ما هو المستقبل؟
هل تريد أن تحل محل والدك في مجلس الإدارة؟
36
00:02:43,997 --> 00:02:45,039
نعم.
37
00:02:48,001 --> 00:02:48,877
"أبي، هل يمكنني الحصول على فريق؟"
38
00:02:48,960 --> 00:02:52,338
هناك فرق كافية
لبناتي وأبنائي.
39
00:02:56,426 --> 00:02:59,429
أنت وبقية أفراد الأسرة
هل أنت في تناغم؟
40
00:03:01,764 --> 00:03:02,764
الامتياز في حالة من الارتباك
41
00:03:02,849 --> 00:03:04,893
يتواجد فريق الليكرز في المنتصف
بسبب شجار عائلي.
42
00:03:09,981 --> 00:03:11,608
أعتقد أنني تركت لهم شيئًا ما.
43
00:03:12,025 --> 00:03:14,819
الإرث: القصة الحقيقية لليكرز
44
00:03:17,488 --> 00:03:21,826
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
45
00:03:21,993 --> 00:03:25,914
عام 1979 سعيد!
46
00:03:40,511 --> 00:03:43,181
والفائز هو القناص.
47
00:03:43,264 --> 00:03:45,308
فيلم "القناص"
48
00:03:48,186 --> 00:03:50,438
إذا غادرت المنزل في عطلة نهاية الأسبوع،
49
00:03:50,521 --> 00:03:53,608
لاحظت أن لدينا أسوأ تركيز
من التدخين خلال خمس سنوات.
50
00:03:54,317 --> 00:03:57,320
الحاكم جيري براون،
من كاليفورنيا، ذهب إلى البيت الأبيض
51
00:03:57,570 --> 00:03:59,256
<ط>اطلب المساعدة
بسبب عدم توفر البنزين في الولاية.
52
00:03:59,280 --> 00:04:01,241
سعر الغاز 61 سنتا للجالون.
53
00:04:01,324 --> 00:04:02,533
آخر عميل للبنزين
54
00:04:02,742 --> 00:04:04,744
تزداد حرب العصابات
في لوس أنجلوس،
55
00:04:04,994 --> 00:04:06,537
وهو أكثر عنفا من أي وقت مضى.
56
00:04:07,413 --> 00:04:10,041
مرحبًا بك في ESPN SportsCenter.
57
00:04:10,667 --> 00:04:13,211
دعونا نبقيك على اطلاع دائم
للأنشطة الرياضية
58
00:04:13,378 --> 00:04:16,422
ليس البلد فقط،
ولكن العالم أيضًا.
59
00:04:16,923 --> 00:04:19,717
فاز مونتريال كنديانز
كأس ستانلي.
60
00:04:20,176 --> 00:04:23,638
<ط> فاز ستيلرز
مع أفضل لعبة Super Bowl.
61
00:04:23,888 --> 00:04:25,181
بيدفورد يفوز!
62
00:04:25,306 --> 00:04:29,978
فاز فريق سياتل سوبرسونيكس
بطولة العالم لكرة السلة.
63
00:04:30,311 --> 00:04:32,814
أبطال العالم في الدوري الاميركي للمحترفين
64
00:04:33,147 --> 00:04:36,734
سياتل ينهي موسم ليكرز
65
00:04:36,859 --> 00:04:41,572
هل انتهى ليكرز والغرب أيضًا؟
66
00:04:41,656 --> 00:04:45,576
ليكرز بحاجة للمساعدة
67
00:04:45,743 --> 00:04:48,621
كان الفريق في حيرة من أمره في ذلك الوقت.
68
00:04:48,830 --> 00:04:51,374
كنا نبحث عن التوجيه والقيادة.
69
00:04:51,457 --> 00:04:53,293
3 مرات كل النجوم وينجمان
70
00:04:53,376 --> 00:04:55,256
جبار يحتاج للمساعدة
إذا أراد ليكرز الإقلاع
71
00:04:55,295 --> 00:04:58,715
<ط>عندما وصلت إلى ليكرز،
لقد أعطيت الكثير من المسؤولية
72
00:04:58,881 --> 00:05:01,050
لأنهم دفعوا لي الكثير من المال.
73
00:05:01,259 --> 00:05:03,970
ولكن بمجرد وصولي إلى هناك، ذهبت...
74
00:05:04,095 --> 00:05:05,722
6 مرات أفضل لاعب
75
00:05:06,097 --> 00:05:07,097
أفضل لاعب.
76
00:05:07,181 --> 00:05:08,349
العودة إلى اللعبة.
77
00:05:08,516 --> 00:05:11,853
وهي الثالثة لسيكما، واو!
كريم مستاء.
78
00:05:12,103 --> 00:05:15,606
كريم تولى الفريق
من 20 إلى 50 فوزًا.
79
00:05:15,732 --> 00:05:17,025
أفضل عداد مرتين
80
00:05:17,608 --> 00:05:20,236
كان طوله 2.20 مترًا، وكان لا يهزم.
81
00:05:20,486 --> 00:05:22,739
لقد قاد المباراة إلى النصر
82
00:05:22,864 --> 00:05:24,073
وكان يعرف كيفية تمرير الكرة.
83
00:05:24,157 --> 00:05:26,868
لقد حمل الوزن
وتلقى الكثير من الانتقادات.
84
00:05:27,535 --> 00:05:29,037
إذا لم يفوزوا، كان ذلك خطأه.
85
00:05:29,120 --> 00:05:30,288
لوس أنجلوس بحاجة إلى الضربة النهائية
86
00:05:30,371 --> 00:05:33,458
بالتأكيد لم يكن الفريق الفائز
في تلك اللحظة،
87
00:05:33,624 --> 00:05:35,960
لأن احتياجاتنا كثيرة.
88
00:05:36,169 --> 00:05:37,962
فني رئيسي
89
00:05:38,171 --> 00:05:40,882
وقد تغير ذلك بين عشية وضحاها تقريبًا.
90
00:05:41,215 --> 00:05:45,011
MOGNATE العقارية
شراء المنتدى، ليكرز والملوك
91
00:05:45,178 --> 00:05:46,387
جيري بوس يشتريها
92
00:05:46,596 --> 00:05:47,596
هل تدرك ما فعلته؟
93
00:05:47,805 --> 00:05:49,766
<ط> لقد صدمت. أنا في نشوة...
94
00:05:49,849 --> 00:05:51,809
مالك جديد في الأعمال الرياضية
95
00:05:51,976 --> 00:05:55,021
أعتقد أن الأمر سيستغرق أشهرًا حتى أفهم
96
00:05:55,229 --> 00:05:56,522
ما تم هنا.
97
00:05:57,148 --> 00:05:58,483
تهانينا لملك الرياضة الجديد
98
00:05:58,608 --> 00:06:00,693
لا يهم إذا كانت لعبة البيسبول،
كرة القدم أو كرة السلة،
99
00:06:00,777 --> 00:06:02,487
كان والدي يحب الرياضة.
100
00:06:02,612 --> 00:06:03,863
ابن جيري بوس
101
00:06:04,238 --> 00:06:06,532
كيف كان لقاءك الأول مع جبار؟
102
00:06:06,908 --> 00:06:09,452
مجرد التفكير في أنني يمكن أن أجلس معه
103
00:06:09,577 --> 00:06:12,538
وصافحه
لقد كان حلمًا أصبح حقيقة.
104
00:06:12,830 --> 00:06:17,710
لقد كان أكثر من إعجاب بالإيمان
مع صنمك العظيم
105
00:06:18,419 --> 00:06:21,130
من العلاقة بين اللاعب والمالك.
106
00:06:21,506 --> 00:06:26,469
وكان يتحدث في كثير من الأحيان عن وجود
ما يكفي من المال بالنسبة لنا
107
00:06:26,761 --> 00:06:29,764
تذاكر ليكرز,
المراوغون وجامعة جنوب كاليفورنيا لكرة القدم.
108
00:06:29,889 --> 00:06:31,557
ابنة جيري بوس
109
00:06:31,641 --> 00:06:33,393
ولم يغيب عن باله ذلك أبدًا.
110
00:06:33,810 --> 00:06:37,647
<ط> لقد كانت مخاطرة كبيرة
لكي يراهن والدي بكل شيء
111
00:06:38,106 --> 00:06:43,444
وشراء فريق لأنه، في ذلك الوقت،
لم يكن أحد في الدوري الاميركي للمحترفين يكسب المال.
112
00:06:43,861 --> 00:06:45,530
الدوري الاميركي للمحترفين في وضع صعب
113
00:06:45,780 --> 00:06:49,117
في السبعينيات،
لم يكن الدوري الاميركي للمحترفين مشهورًا كما هو اليوم.
114
00:06:49,200 --> 00:06:50,618
كاتب
115
00:06:50,701 --> 00:06:51,953
أسرع ذراع في الغرب
116
00:06:52,036 --> 00:06:55,123
كانت لعبة البيسبول لا تزال مهمة جدًا.
أصبح اتحاد كرة القدم الأميركي يتمتع بشعبية كبيرة.
117
00:06:55,373 --> 00:06:56,874
العرض الأمريكي العظيم
118
00:06:57,041 --> 00:07:00,837
كانت كرة القدم الأمريكية موجودة دائمًا
جمهور كبير.
119
00:07:01,003 --> 00:07:03,506
كثير من الناس في المجتمع لم يكونوا جيدين
120
00:07:03,631 --> 00:07:05,007
الكثير من الاهتمام لكرة السلة.
121
00:07:05,174 --> 00:07:08,386
عندما اشترى ليكرز،
فهل كان يحقق ربحا في ذلك الوقت؟
122
00:07:08,886 --> 00:07:10,596
لا، لم أكن كذلك.
123
00:07:12,056 --> 00:07:13,558
أعتقد، في ذلك الوقت،
124
00:07:13,891 --> 00:07:18,104
حساب ليكرز وملوك معا
كانوا عند الصفر إلى الصفر.
125
00:07:18,229 --> 00:07:20,189
ربما حتى مع خسارة صغيرة.
126
00:07:20,481 --> 00:07:23,109
عندما سيطرنا على المنتدى
لم أكن أعتقد أن ليكرز سيحقق ربحًا.
127
00:07:23,192 --> 00:07:24,694
ابن جيري بوس
128
00:07:24,861 --> 00:07:26,487
ولم يحقق الملوك حتى ربحًا.
129
00:07:26,654 --> 00:07:28,448
لذلك كان الضغط كبيرا.
130
00:07:29,824 --> 00:07:32,785
25 يونيو 1979
يوم التوظيف في الدوري الاميركي للمحترفين
131
00:07:32,869 --> 00:07:36,831
إنه وقت الظهر بالضبط.
التوظيف مفتوح رسميًا.
132
00:07:36,914 --> 00:07:41,043
أريد الترحيب بالجماهير
الذي ساعد على نجاح هذا.
133
00:07:41,210 --> 00:07:45,131
توظيف متوتر
134
00:07:45,381 --> 00:07:48,593
كان علينا أن نأخذ العملة
لمعرفة من اختار أولا.
135
00:07:49,051 --> 00:07:51,262
شيكاغو يريد الرجل.
سوف يأخذون العملة.
136
00:07:51,387 --> 00:07:54,432
المدير العام
137
00:07:57,059 --> 00:07:58,102
لقد كانت ذيولًا.
138
00:07:59,353 --> 00:08:02,815
مساعد المدير / المقدم
139
00:08:03,024 --> 00:08:06,486
<ط>في ذلك الوقت، أسوأ فريقين
لكل بطولة
140
00:08:06,652 --> 00:08:08,529
من اختار أولاً أخذ العملة.
141
00:08:08,613 --> 00:08:10,031
صحافي
142
00:08:10,156 --> 00:08:12,316
يمكن لليكرز أن يختار
بسبب الصفقة مع الجاز.
143
00:08:12,366 --> 00:08:14,494
من سيختار الليكرز؟
144
00:08:14,619 --> 00:08:16,179
كان لموسيقى الجاز أسوأ سجل في ذلك العام.
145
00:08:16,746 --> 00:08:19,916
كان هناك الكثير من التكهنات
حول من سيتم اختياره.
146
00:08:20,541 --> 00:08:22,376
لكن والدي كان يعلم،
147
00:08:22,502 --> 00:08:27,548
عندما شاهد بطولة NCAA،
أنه كان هناك لاعب شاب،
148
00:08:27,715 --> 00:08:28,841
ماجيك جونسون.
149
00:08:29,926 --> 00:08:31,427
بطولة الرابطة الوطنية لكرة القدم 1979
150
00:08:31,511 --> 00:08:32,762
مرحبًا بكم في المملكة السحرية
151
00:08:33,012 --> 00:08:34,722
إنه حلم أصبح حقيقة.
152
00:08:35,014 --> 00:08:37,475
لقد فزت بلقب الولاية
في موطني،
153
00:08:37,600 --> 00:08:41,395
وإنجازي التالي
ذهبت للعب في لعبة مثل اليوم،
154
00:08:41,479 --> 00:08:42,605
في النهائيات.
155
00:08:43,147 --> 00:08:45,233
آمل أن نقوم بدورنا ونفوز بالمباراة.
156
00:08:45,691 --> 00:08:49,487
إنه أمر مثير عندما تكون كذلك
الأول الذي يتم اختياره في أي عام.
157
00:08:49,695 --> 00:08:52,532
لكن إيرفين كان لديه العامل X.
158
00:08:52,657 --> 00:08:54,367
ماجيك جونسون بالكرة.
159
00:08:54,534 --> 00:08:57,828
هو يصنع السلة. لقد نجح، 3 إلى 1.
160
00:08:58,538 --> 00:09:01,415
- هنا يأتي.
- الجسر الجوي لجريج كيلسر.
161
00:09:03,251 --> 00:09:06,754
وسجل ماجيك جونسون 15 نقطة.
يحب ضرب تلك اللوحة الخلفية.
162
00:09:06,921 --> 00:09:09,882
مقارنة باللاعبين الآخرين،
كان السحر فريدًا
163
00:09:10,091 --> 00:09:12,802
لأنه كان نجمًا عندما كان عمره 19 عامًا.
164
00:09:13,302 --> 00:09:17,390
<ط> عادة عليك الانتظار
حتى سن 24، 26 عامًا.
165
00:09:17,974 --> 00:09:21,686
في حالة السحر،
وكان من الواضح أنه كان متجها
166
00:09:21,852 --> 00:09:24,564
لتصبح نجم الألعاب.
167
00:09:25,189 --> 00:09:27,108
ليكرز يبدأ في أن يكون محظوظا،
هل سيكون الأمر سحرياً؟
168
00:09:27,191 --> 00:09:29,485
يختار فريق لوس أنجلوس ليكرز
169
00:09:29,610 --> 00:09:32,238
إيرفين "ماجيك" جونسون، ولاية ميشيغان.
170
00:09:32,530 --> 00:09:34,574
طوله مترين ووزنه 90 كيلو.
171
00:09:35,575 --> 00:09:37,410
ماذا سيكون موقفك في الليكرز؟
172
00:09:37,577 --> 00:09:39,078
يجب أن أكون عابر سبيل.
173
00:09:39,370 --> 00:09:42,873
يقوم هايماكر بتجميع الفريق،
يحاول حث اللاعبين على التسجيل.
174
00:09:43,249 --> 00:09:45,167
محاولة جعل العرض يحدث.
175
00:09:45,293 --> 00:09:49,505
- هل أنت متحمس لكونك محترفا؟
- بالتأكيد. أنا متحمس جدا.
176
00:09:49,922 --> 00:09:54,176
أحب التحدي ورؤية ما يمكنني فعله.
177
00:09:55,011 --> 00:09:56,554
هذا هو الشيء الرئيسي.
178
00:10:03,936 --> 00:10:05,187
عندما تم اختياري
179
00:10:05,354 --> 00:10:08,149
لقد كنت متحمسًا لكوني فريق لوس أنجلوس ليكرز،
لأنه كان في هوليوود.
180
00:10:08,274 --> 00:10:09,692
تم تجنيده الأول
181
00:10:13,654 --> 00:10:16,782
<ط> لقدومه من بلدة صغيرة
مثل لانسينغ، ميشيغان،
182
00:10:17,033 --> 00:10:18,909
لم يسبق لي تجربة ذلك من قبل.
183
00:10:28,044 --> 00:10:31,380
وكانت أيضًا فرصة للعب
مع اللاعب الأكثر هيمنة
184
00:10:31,505 --> 00:10:33,591
في ذلك الوقت،
من هو كريم عبد الجبار
185
00:10:33,674 --> 00:10:36,636
مربوط. وهنا يأتي كريم. إنه التعادل!
186
00:10:36,802 --> 00:10:40,973
كان أفضل لاعب في الدوري
لسنوات عديدة قبل أن أصل إلى هناك.
187
00:10:43,768 --> 00:10:48,105
إذا لم نكن قد فزنا بالعملة،
سينتهي بنا الأمر بالخيار الثاني،
188
00:10:48,731 --> 00:10:50,858
ديفيد جرينوود,
ولن نكون هنا اليوم.
189
00:10:50,941 --> 00:10:53,444
المجند الثاني، شيكاغو بولز
190
00:10:53,569 --> 00:10:55,196
قام فريق ليكرز بالاختيار الأول.
191
00:10:55,363 --> 00:10:58,074
لقد حصلوا على إيرفين "ماجيك" جونسون،
من ولاية ميشيغان.
192
00:10:58,282 --> 00:11:00,076
لكن من سيتولى تدريب جونسون؟
193
00:11:00,201 --> 00:11:03,079
أعلن جيري ويست
والتي لن تعود العام المقبل.
194
00:11:03,371 --> 00:11:05,831
كوني مدربًا كان أمرًا صعبًا للغاية بالنسبة لي.
195
00:11:06,457 --> 00:11:10,461
أنا شخص شديد و
في بعض الأحيان لا أخفي ذلك جيدًا.
196
00:11:10,836 --> 00:11:15,299
لم أعد أرغب في أن أصبح مدربًا بعد الآن، وبالنسبة لي،
عليك أن تحترم اللاعبين.
197
00:11:15,675 --> 00:11:20,262
في بعض الأحيان حاولت أن أطلب الأشياء
أنهم لا يستطيعون القيام به.
198
00:11:21,430 --> 00:11:23,349
كان الأمر محبطًا للغاية بالنسبة لي.
199
00:11:24,809 --> 00:11:27,144
اللاعبين العظماء
إنهم ليسوا فنيين عظماء.
200
00:11:27,853 --> 00:11:32,483
لديهم ميل للحكم على أساس
في ما فعلوه عندما لعبوا.
201
00:11:32,983 --> 00:11:35,111
لوس أنجلوس،
مع جيري ويست الذي لا مثيل له.
202
00:11:35,611 --> 00:11:38,030
يراوغ دون نيلسون ويسدد.
203
00:11:38,447 --> 00:11:40,408
هذه المرة، فعل جيري كل شيء بمفرده.
204
00:11:41,158 --> 00:11:45,079
للحصول على فكرة عن كيفية قيام جيري ويست
كان مؤثرا في الدوري الاميركي للمحترفين،
205
00:11:45,204 --> 00:11:46,204
لقد كان الشعار.
206
00:11:48,040 --> 00:11:49,917
إنه شعار الدوري الاميركي للمحترفين.
207
00:11:50,251 --> 00:11:52,002
ليس لدى الجميع نفس أخلاقيات العمل.
208
00:11:52,128 --> 00:11:54,255
ليس الجميع يفهم اللعبة
وبالمثل.
209
00:11:54,380 --> 00:11:56,549
كان العمل كمدرب أمرًا صعبًا للغاية بالنسبة لجيري.
210
00:11:56,716 --> 00:11:58,259
دفاع قوي من جيري ويست...
211
00:11:58,467 --> 00:12:01,011
ولم يفهم كيف لم يستطيعوا ذلك
قم بعمل مسرحيات بسيطة.
212
00:12:01,262 --> 00:12:02,262
حارس الجناح
213
00:12:02,722 --> 00:12:05,933
"مايكل، هؤلاء أبناء العاهرات
لا يمكنهم حتى الإمساك بالكرة".
214
00:12:07,393 --> 00:12:11,939
شعرت بالأسف على اللاعبين
يجب أن تلعب بالنسبة لي.
215
00:12:13,482 --> 00:12:16,569
هل لديك أي فكرة عمن يمكن أن يكون البديل؟
216
00:12:16,777 --> 00:12:19,739
حسنًا، سأقوم بتطبيق النظرية.
217
00:12:20,030 --> 00:12:25,077
أريد فني
مع سجل الانتصارات.
218
00:12:27,163 --> 00:12:30,750
تلقيت مكالمة هاتفية تسألني
لكي أجد فيكتور فايس،
219
00:12:31,333 --> 00:12:33,961
ممثل جيري تاركانيان.
220
00:12:35,379 --> 00:12:38,549
كان جيري تاركانيان مدربًا
مشهور جدًا في ولاية لونج بيتش.
221
00:12:39,175 --> 00:12:43,554
انتقل إلى UNLV في لاس فيغاس
وأصبح أسطورة في المدينة.
222
00:12:44,555 --> 00:12:48,142
قبل أن يتخيلوا
فريق محترف في فيغاس،
223
00:12:48,350 --> 00:12:51,479
كان UNLV هو الفريق
وكان جيري تاركانيان هو المدرب.
224
00:12:53,439 --> 00:12:54,315
وكيل جيري تاركانيان
225
00:12:54,440 --> 00:12:57,985
<ط> وكان ممثله فيك فايس.
لقد كان مقامرًا في فيغاس.
226
00:12:58,110 --> 00:13:01,113
كانت هناك شائعات
بأنه مرتبط بالمافيا.
227
00:13:03,073 --> 00:13:06,869
تحدثت أنا وفيكتور فايس
لمدة 45 دقيقة تقريبًا.
228
00:13:07,369 --> 00:13:10,206
غادر و...
229
00:13:11,373 --> 00:13:15,961
في اليوم التالي أو اليومين التاليين
أو ثلاثة أيام اختفى.
230
00:13:16,045 --> 00:13:17,338
اختفاء عميل تاركانيان
231
00:13:17,421 --> 00:13:21,008
<ط> وفي نهاية الاجتماع،
سيخبر فيك فايس تاركانيان:
232
00:13:21,175 --> 00:13:22,635
"الوظيفة لك إذا كنت تريدها."
233
00:13:22,718 --> 00:13:26,138
لسوء الحظ، لم يتحدثوا قط،
لأن فايس قُتل.
234
00:13:26,263 --> 00:13:28,724
عثر عليه رجال المباحث ميتًا.
235
00:13:28,891 --> 00:13:31,727
أطلقوا عليه النار في رأسه
ووضعه في صندوق السيارة
236
00:13:31,852 --> 00:13:33,020
سيارة رولز رويس
237
00:13:33,729 --> 00:13:34,772
فجأة
238
00:13:34,897 --> 00:13:38,317
نحن بحاجة إلى حماية الشرطة،
لأنهم لم يعرفوا
239
00:13:38,400 --> 00:13:40,986
لو كانت الطلقة لأبي،
240
00:13:41,237 --> 00:13:44,114
لأنه كان يقود سيارة مماثلة.
241
00:13:45,574 --> 00:13:47,993
كان جيري بوس خائفًا
مع القتل،
242
00:13:48,160 --> 00:13:49,453
لكن جيري كان هادئًا دائمًا.
243
00:13:49,703 --> 00:13:51,705
لم أعرفه أو أعرفه
244
00:13:51,914 --> 00:13:54,083
ما فعله
باستثناء تلك الـ 45 دقيقة.
245
00:13:54,166 --> 00:13:55,668
المروج الرياضي
وجدت في السيارة
246
00:13:55,751 --> 00:13:56,919
سمعت عدة شائعات.
247
00:13:57,002 --> 00:14:00,422
كان متورطًا مع الناس
لمن كان يدين له بالمال.
248
00:14:00,589 --> 00:14:03,259
أشياء كثيرة. لم يكن لدي أي فكرة.
249
00:14:04,051 --> 00:14:08,472
قال والدي: لا ترد على الهاتف،
لا تفتح الباب.
250
00:14:09,056 --> 00:14:12,476
علينا أن نعتقد أننا نتعرض للهجوم."
251
00:14:13,185 --> 00:14:16,564
<ط> امتلاك ليكرز
لم يكن من المفترض أن يكون الأمر هكذا.
252
00:14:17,606 --> 00:14:20,442
كانت هناك كل أنواع القصص.
لقد قُتل فايس
253
00:14:20,568 --> 00:14:23,529
لشيء متعلق بالمافيا
أو الرهان، شيء من هذا القبيل.
254
00:14:23,737 --> 00:14:27,950
ظل تاركانيان يعتقد أن المافيا
لم أكن أريده أن يغادر فيغاس.
255
00:14:28,200 --> 00:14:30,369
لقد اهتز من ذلك.
256
00:14:30,578 --> 00:14:33,706
لقد تلقيت عرضا
هل يصبح مدربًا لفريق لوس أنجلوس ليكرز؟
257
00:14:33,873 --> 00:14:35,249
نعم، لقد تلقيت هذا العرض.
258
00:14:35,416 --> 00:14:36,458
مدرب UNLV
259
00:14:36,584 --> 00:14:37,904
- هل رفضتها؟ لماذا؟
- نعم.
260
00:14:37,960 --> 00:14:39,670
في ذلك الوقت، لعدة أسباب.
261
00:14:40,004 --> 00:14:42,631
في ذلك الوقت، كان لا يزال لدي
قضية معلقة في المحكمة.
262
00:14:42,798 --> 00:14:45,175
لقد تأثرت
مع جيري بوس، ولكن...
263
00:14:45,384 --> 00:14:46,844
الفوز: 350
الهزائم: 82
264
00:14:46,927 --> 00:14:48,178
لم يكن الوقت المناسب.
265
00:14:48,262 --> 00:14:50,222
لم يحن الوقت وشعرت...
266
00:14:50,347 --> 00:14:53,142
سيكون المدرب
لو لم يكن هناك ذلك القتل.
267
00:14:53,225 --> 00:14:55,519
شعرت بخيبة أمل طفيفة بسبب هذا.
268
00:14:55,603 --> 00:14:56,729
تركانيان يطرد ليكرز
269
00:14:56,812 --> 00:14:58,981
التقيت بجيري
قبل بضعة أيام وأنا أفهم...
270
00:14:59,064 --> 00:15:00,064
تاركانيان يرفض ليكرز
271
00:15:00,149 --> 00:15:01,650
الوضع الذي هو فيه.
272
00:15:01,859 --> 00:15:06,113
سنحاول اتخاذ بعض القرارات ونرى
إذا أمكننا إحضار فني هنا.
273
00:15:06,196 --> 00:15:07,573
تارك يفضل فيجاس
274
00:15:07,823 --> 00:15:09,950
إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا هذا الصباح.
275
00:15:10,242 --> 00:15:13,203
العرض الذي سنقوم به
لن فقط...
276
00:15:13,329 --> 00:15:14,997
مساعد / مقدم
277
00:15:15,122 --> 00:15:16,665
إثارة اهتمامك،
278
00:15:16,790 --> 00:15:19,752
لكنها سوف تستمر لسنوات عديدة
بمهارة هذا الرجل.
279
00:15:20,127 --> 00:15:22,796
جاك ماكيني هو المدرب الجديد
من لوس أنجلوس ليكرز.
280
00:15:24,173 --> 00:15:29,595
أنا ممتن جدًا للسيد بوس على تقديمه لي
281
00:15:29,720 --> 00:15:31,400
وظيفة فني
من لوس أنجلوس ليكرز.
282
00:15:31,472 --> 00:15:32,806
فني رئيسي
283
00:15:32,973 --> 00:15:34,975
إنها فرصة هائلة بالنسبة لي.
284
00:15:35,559 --> 00:15:40,272
أنا أنضم إلى فريق لديه
الكثير من الفرص لتصبح غير عادية.
285
00:15:40,689 --> 00:15:45,694
ويوما ما نعتزم الفوز
بطولة الدوري الاميركي للمحترفين.
286
00:15:47,446 --> 00:15:48,781
كان لدينا مالك جديد...
287
00:15:51,075 --> 00:15:57,039
الأول من التجنيد
ومدرب جديد وهو أمر غير معتاد.
288
00:15:58,207 --> 00:15:59,625
وكان ملهمًا.
289
00:16:00,876 --> 00:16:03,545
لكنك لا تعرف أبدًا مدى جودة ذلك
سوف يصبح اللاعب
290
00:16:03,629 --> 00:16:05,005
في الخطوة التالية.
291
00:16:05,255 --> 00:16:08,676
هناك دائما أسئلة في الهواء.
292
00:16:13,973 --> 00:16:16,517
هذا ABC SportsBeat.
293
00:16:16,850 --> 00:16:19,853
<ط> يواجه الدوري الاميركي للمحترفين موسما حاسما
مع العديد من الفرق
294
00:16:19,937 --> 00:16:21,438
في أزمة مالية خطيرة.
295
00:16:21,772 --> 00:16:24,108
"هل سيفلس الدوري الاميركي للمحترفين؟"
296
00:16:25,067 --> 00:16:27,361
لا ABC SportsBeat.
297
00:16:27,987 --> 00:16:29,780
هناك مشاكل خطيرة
298
00:16:29,863 --> 00:16:34,743
مما يجعل هذا العام عاماً حاسماً
للدوري الاميركي للمحترفين.
299
00:16:34,910 --> 00:16:37,413
لاري أوبراين هو مدير الدوري الاميركي للمحترفين.
300
00:16:37,579 --> 00:16:38,914
إنه يعلم أن هناك مشاكل.
301
00:16:39,039 --> 00:16:43,460
بلغت الخسائر الجماعية في الدوري ثمانية
إلى 13 مليون دولار العام الماضي.
302
00:16:43,627 --> 00:16:45,254
الدوري الاميركي للمحترفين سيكون أفضل حالا مع ...
303
00:16:45,337 --> 00:16:46,672
الرئيس
304
00:16:46,839 --> 00:16:48,841
16 فريقا.
305
00:16:48,924 --> 00:16:49,964
مدير هيوستن روكتس
306
00:16:50,009 --> 00:16:54,054
هناك العديد من الألعاب في الأسبوع.
ينتهي الأمر بالمشجعين بمشاهدة المباريات السيئة.
307
00:16:54,555 --> 00:16:58,308
الإعلان،
في معظم الحالات، يكون الأمر هواة.
308
00:16:58,600 --> 00:17:02,730
أعتقد أن هناك نقصًا كبيرًا في الجهد
309
00:17:02,980 --> 00:17:06,692
والقدرة على الإفصاح بشكل مناسب.
310
00:17:07,943 --> 00:17:10,988
ذهبت أنا وأبي إلى إحدى المباريات
في البداية،
311
00:17:11,113 --> 00:17:12,614
بمجرد شراء الفريق.
312
00:17:12,740 --> 00:17:17,411
جاءت نيويورك لتلعب وسجلت الكثير من النقاط،
وأصيبت صالة الألعاب الرياضية بالجنون.
313
00:17:18,704 --> 00:17:22,833
فقال: ماذا تفعل؟
314
00:17:22,958 --> 00:17:25,377
يجب أن يطلقوا صيحات الاستهجان وليس التصفيق".
315
00:17:25,669 --> 00:17:27,129
كان غاضبًا من ذلك.
316
00:17:27,212 --> 00:17:30,257
أعتقد أن هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء.
317
00:17:34,344 --> 00:17:39,058
<ط>عندما وصلت إلى ليكرز،
كنا في الصفحة الثالثة.
318
00:17:39,308 --> 00:17:40,934
ليكرز يصل إلى المرحلة النهائية
319
00:17:41,143 --> 00:17:43,062
لم نفز بأي شيء منذ فترة طويلة
320
00:17:43,228 --> 00:17:46,482
لذلك كنا نسعى وراء الجميع.
321
00:17:46,648 --> 00:17:47,816
هزم ليكرز
322
00:17:48,067 --> 00:17:50,903
كانت كرة القدم لجامعة جنوب كاليفورنيا هي الملك، وكان فريق دودجرز هو الملك.
323
00:17:51,028 --> 00:17:52,362
ليكرز يواجه دنفر
324
00:17:52,488 --> 00:17:55,991
كان لدينا الكثير من العمل للقيام به
لإقناع جماهير لوس أنجلوس
325
00:17:56,408 --> 00:17:59,036
بدأ يهتف لنا.
326
00:18:00,788 --> 00:18:04,041
<ط> قبل وصول جيري
ولكي ينضم ماجيك إلى الفريق...
327
00:18:04,124 --> 00:18:06,001
المدير العام للمنتدى
328
00:18:06,126 --> 00:18:10,756
لم يفعلوا ذلك أبدًا
من تسعة آلاف شخص في اللعبة.
329
00:18:11,840 --> 00:18:15,010
اعتقد جيري أنه يستطيع تحسين هذا الأمر.
330
00:18:16,261 --> 00:18:18,597
يمكنه جعلها مربحة.
331
00:18:19,098 --> 00:18:21,266
انا بحاجة الى تذكرة
332
00:18:21,391 --> 00:18:24,019
عندما بدأت العمل في المنتدى
333
00:18:24,478 --> 00:18:26,647
لقد اهتمت بمبيعات التذاكر.
334
00:18:27,314 --> 00:18:30,234
مبيعات التذاكر هي في الأساس
بداية كل شيء،
335
00:18:30,400 --> 00:18:32,319
فهو الأساس الذي يقوم عليه كل شيء.
336
00:18:32,402 --> 00:18:34,446
إذا لم نبيع التذاكر، فلن يكون لدينا شيء.
337
00:18:34,530 --> 00:18:37,866
لقد عملنا على ما أسماه والدي
من غرفة المرجل,
338
00:18:37,950 --> 00:18:39,660
كما لو كان مركز اتصال
339
00:18:39,785 --> 00:18:41,954
كنا نسميها "الزنزانة"
لأنه لم يكن لديه نوافذ.
340
00:18:42,037 --> 00:18:43,413
ابن جيري بوس
341
00:18:43,539 --> 00:18:45,582
وكانت جميع المكاتب في الزنزانة.
342
00:18:45,666 --> 00:18:46,792
مشجعو سلتكس ليس لديهم وقت
343
00:18:46,917 --> 00:18:48,836
كان لدينا أربعة أشخاص
تعمل لصالحنا.
344
00:18:49,002 --> 00:18:51,797
لقد أقنعوا العملاء المحتملين.
لقد فعلت نفس الشيء.
345
00:18:51,922 --> 00:18:55,592
"مرحبًا، هذا جيم بوس من فريق ليكرز،
أود أن أعرف
346
00:18:55,717 --> 00:18:58,220
إذا كنت مهتما
لشراء التذاكر."
347
00:18:58,387 --> 00:19:01,265
لا أذكر كلامي
ولكن ربما كان لدي واحدة.
348
00:19:01,807 --> 00:19:04,268
بيع التذاكر هو أصعب شيء.
349
00:19:04,601 --> 00:19:07,396
لذلك، أصبح الأمر تنافسيًا.
350
00:19:09,481 --> 00:19:14,444
كنت صغيرًا جدًا للعمل هناك.
كنت في المدرسة الثانوية.
351
00:19:14,570 --> 00:19:15,821
ابنة جيم بوس
352
00:19:15,904 --> 00:19:19,783
لكنها كانت طريقة والدي
لجعل الأسرة تعمل.
353
00:19:19,992 --> 00:19:22,828
ومن غيره سيثق؟
إلا في أطفالنا؟
354
00:19:23,745 --> 00:19:25,330
لعبنا معه.
355
00:19:25,497 --> 00:19:28,167
"فقط ضعنا في العمل
لأننا عمالة رخيصة."
356
00:19:28,292 --> 00:19:31,962
لكن والدي أراد أن يرى
من كان مهتمًا
357
00:19:32,045 --> 00:19:34,506
أن تكون جزءًا من شركة العائلة.
358
00:19:35,090 --> 00:19:36,175
أحببت ذلك.
359
00:19:36,508 --> 00:19:39,595
أحببت البقاء في المنتدى
والعمل مع ليكرز
360
00:19:39,803 --> 00:19:41,763
محاولاً تحقيق ما أراده والدي،
361
00:19:42,181 --> 00:19:43,682
أهدافك.
362
00:19:43,849 --> 00:19:45,434
لقد أرادوا إرضاء والدهم.
363
00:19:46,310 --> 00:19:48,437
لقد حظوا باهتمامه.
364
00:19:48,937 --> 00:19:51,481
لقد كانوا جزءًا مما كان يفعله.
365
00:19:51,857 --> 00:19:57,070
أصبح العمل فرصة
حتى نتمكن من قضاء المزيد من الوقت مع أبي.
366
00:19:59,907 --> 00:20:03,744
بدأ بالتفكير في الإرث
367
00:20:04,328 --> 00:20:07,831
ماذا يمكن أن يفعل لأطفاله
368
00:20:08,123 --> 00:20:11,126
وهو ما لم يفعله في الماضي.
369
00:20:11,501 --> 00:20:16,006
لأنه لم يمر الكثير من الوقت
معهم عندما كانوا أطفالا.
370
00:20:17,007 --> 00:20:18,467
شقة للإيجار
371
00:20:18,842 --> 00:20:21,386
كان والدي يقول ذلك،
372
00:20:21,887 --> 00:20:26,016
عندما كنت صغيرا،
سألته إذا كان سوبرمان
373
00:20:26,892 --> 00:20:31,939
لأنه ظهر فقط
عندما كان يحدث شيء ما.
374
00:20:32,105 --> 00:20:34,399
وكان والدي هكذا.
375
00:20:36,568 --> 00:20:38,946
لقد عمل كثيرا.
لم أكن دائما في المنزل.
376
00:20:39,571 --> 00:20:42,783
أتذكر أنني سألت كثيرا:
"أين أبي؟"
377
00:20:42,950 --> 00:20:44,993
أنت تعرف، "أين أبي؟"
378
00:20:45,244 --> 00:20:46,604
ولم يذهب إلى الأحداث الرياضية.
379
00:20:47,329 --> 00:20:49,623
ولا حتى الأنشطة التي قمنا بها.
380
00:20:49,790 --> 00:20:53,460
<ط> وليس مرة واحدة.
ليس في لعبة البيسبول، وليس في كرة السلة،
381
00:20:53,835 --> 00:20:55,170
ولا حتى في الكشافة.
382
00:20:55,504 --> 00:21:00,217
لم يكن تخرجي من المدرسة الثانوية
ولا حتى في حفلتي في الصف الخامس.
383
00:21:01,218 --> 00:21:04,221
ربما كان جون يعرف أكثر مما نعرفه.
384
00:21:04,554 --> 00:21:09,142
كنت أنا وجيني الأطفال الأوسطين
وشعرنا أننا محميون
385
00:21:09,309 --> 00:21:13,146
من اللحظات الصعبة
الذي حدث في عائلتنا.
386
00:21:14,189 --> 00:21:17,651
<ط> لا أعرف إذا تحدثت عن ذلك
مع الإخوة الآخرين.
387
00:21:18,110 --> 00:21:19,778
لكن عندما كان عمري 12 عامًا،
388
00:21:20,153 --> 00:21:23,490
قالت لي أمي...
389
00:21:24,700 --> 00:21:26,702
"أنا ووالدك لم نعد معًا."
390
00:21:27,869 --> 00:21:33,834
كانوا يحاولون ألا يبدووا
الذين تم فصلهم.
391
00:21:35,127 --> 00:21:38,422
بذلت والدتي قصارى جهدها
وسط الفوضى.
392
00:21:40,173 --> 00:21:42,175
كانت جيدة جدًا في إخفاء الأشياء.
393
00:21:43,385 --> 00:21:45,304
لقد حاولت دائمًا أن تكون حاضرة.
394
00:21:46,930 --> 00:21:51,018
قالت: "أحب والدك دائمًا.
395
00:21:51,768 --> 00:21:54,271
عندما يكون في المنزل،
حقق أقصى استفادة منه."
396
00:21:55,689 --> 00:21:59,026
أعتقد أننا كنا مبتهجين
عندما كان في المنزل.
397
00:21:59,276 --> 00:22:02,362
لقد تنافسنا لجذب انتباهه
398
00:22:02,612 --> 00:22:04,114
عندما لعبنا لعبة المونوبولي
399
00:22:04,197 --> 00:22:09,119
دعونا نتناول الآيس كريم
أو شراء لعبة من المتجر.
400
00:22:10,620 --> 00:22:13,081
لقد كان دائماً:
"ماذا سنفعل كعائلة؟"
401
00:22:13,999 --> 00:22:17,210
لقد انجذبنا إلى والدي مثل المغناطيس.
402
00:22:18,503 --> 00:22:20,297
لقد تعلمت قبول ذلك.
403
00:22:20,839 --> 00:22:24,301
أنا متأكد من أنه كان صعبا
لأبي أن يرانا ننمو
404
00:22:24,384 --> 00:22:26,053
ولن يكون هناك.
405
00:22:27,554 --> 00:22:30,932
كان جيري مشغولًا بأن يصبح مليونيرًا.
406
00:22:31,600 --> 00:22:34,770
ولم يروا منه الكثير.
407
00:22:36,146 --> 00:22:38,690
أراد أن يشاركوا معه.
408
00:22:39,274 --> 00:22:41,860
أعتقد أنه أراد أداء الدور.
409
00:22:43,612 --> 00:22:45,697
أراد أن يكون والدهم.
410
00:22:50,911 --> 00:22:53,413
20 يوليو 1979
مطار لوس أنجلوس
411
00:22:53,538 --> 00:22:56,792
تم وضع السحر في البداية
في أحد عقاراتنا.
412
00:22:56,958 --> 00:23:00,587
لذلك كنا الأوائل
استضافة ماجيك في لوس أنجلوس.
413
00:23:01,421 --> 00:23:02,421
خرجنا معه.
414
00:23:02,464 --> 00:23:05,675
أخذناه إلى أماكن،
لأنه كان جديدًا في لوس أنجلوس.
415
00:23:06,343 --> 00:23:08,762
كان يحب دائمًا الذهاب إلى Fatburguer.
416
00:23:08,929 --> 00:23:11,181
لم أكن أعرف الكثير عنه
كرة سلة جامعية,
417
00:23:11,264 --> 00:23:14,476
لذلك لم أكن أعرف مدى شعبيته.
418
00:23:14,768 --> 00:23:19,523
لكن عندما ذهبنا إلى فاتبورجير،
الجميع يعرفه بالفعل.
419
00:23:21,233 --> 00:23:25,654
معسكر تدريب ليكرز
420
00:23:27,656 --> 00:23:30,784
عندما وقعت العقد، قالوا:
"لدينا رحلة غدًا.
421
00:23:30,992 --> 00:23:34,496
أنت بحاجة للسفر.
نريدك أن تلعب الأسبوع المقبل."
422
00:23:36,456 --> 00:23:38,656
أول مرة رأيت فيها السحر
كان ذلك في المعسكر التدريبي.
423
00:23:38,750 --> 00:23:41,086
<ط>قال:
"كوب، هل تعرف ماذا يعني الفريق؟"
424
00:23:41,169 --> 00:23:42,671
فقلت: "نعم، نحن فريق".
425
00:23:42,838 --> 00:23:44,297
حارس الجناح
426
00:23:44,381 --> 00:23:46,842
قال: الوقت يعني
أنه معًا يمكننا تحقيق المزيد".
427
00:23:48,343 --> 00:23:51,638
وهذا عندما أدركت
أنه كان لديه شيء خاص،
428
00:23:51,805 --> 00:23:54,808
لأن الأمر لم يكن يتعلق به فقط،
ونعم الفريق.
429
00:24:00,439 --> 00:24:02,607
لقد تدربت مع الفريق لمدة يومين.
430
00:24:03,024 --> 00:24:05,235
وحان الوقت للعمل. لقد حان الوقت للعب.
431
00:24:05,735 --> 00:24:06,736
27 يوليو 1979
432
00:24:06,820 --> 00:24:09,781
فكرت: "سأقول مرحبًا
من أجله، استقبلوه."
433
00:24:10,365 --> 00:24:11,700
الله
434
00:24:11,950 --> 00:24:13,910
ذهبت إلى هناك وكان هناك الآلاف من الناس.
435
00:24:13,994 --> 00:24:15,787
كان الأمر محيرًا وجنونيًا.
436
00:24:16,246 --> 00:24:18,498
لقد لعبنا عدة مباريات.
437
00:24:18,623 --> 00:24:23,003
بشكل إجمالي، كان المتوسط 500,600 شخص.
438
00:24:23,086 --> 00:24:25,255
في تلك اللعبة،
لقد فتحوا كلا الطابقين،
439
00:24:25,464 --> 00:24:27,048
جانبي صالة الألعاب الرياضية.
440
00:24:27,174 --> 00:24:29,301
ربما كان هناك ألفي شخص هناك.
441
00:24:31,553 --> 00:24:35,056
جاءت العلاقات العامة في فريق Lakers وأخبرتني:
442
00:24:35,223 --> 00:24:37,559
"هناك المئات من الأشخاص هناك."
443
00:24:37,767 --> 00:24:39,436
قلت: في صالة الألعاب الرياضية؟
444
00:24:39,561 --> 00:24:42,898
كان عمري 19 سنة،
لم أكن أعرف ما كان يحدث.
445
00:24:43,106 --> 00:24:45,775
قال: نعم، جاءوا لرؤيتك.
446
00:24:46,109 --> 00:24:48,445
يا رجل، بمجرد أن قال ذلك...
447
00:24:49,154 --> 00:24:50,864
27 يوليو 1979
448
00:24:50,989 --> 00:24:52,491
بدأت أرتعش.
449
00:25:01,917 --> 00:25:05,045
السحر سحر حقًا.
إنه يجذب الجماهير أينما ذهب.
450
00:25:05,170 --> 00:25:07,672
ولكن ربما الجزء الأفضل منه
451
00:25:07,797 --> 00:25:11,384
الأمر فقط أنه عندما يكون في المحكمة،
الجميع يبتسم.
452
00:25:11,468 --> 00:25:12,468
إنها معدية.
453
00:25:12,844 --> 00:25:15,138
<ط> يبدأ،
وينتشر ذلك للعامة.
454
00:25:15,305 --> 00:25:20,352
سوف يكون ماجيك لاعبًا مثيرًا للغاية
بالنسبة لنا في لوس أنجلوس.
455
00:25:20,644 --> 00:25:23,271
في المقام الأول المشجعين،
جميلة كما كانت.
456
00:25:23,647 --> 00:25:25,565
- هل سيكون المشجعون هنا؟
- نعم!
457
00:25:25,899 --> 00:25:30,362
باعوا التذاكر
للدوري الصيفي .
458
00:25:30,862 --> 00:25:33,406
فقلت: يا رجل، إذا كان الأمر هكذا متى
459
00:25:34,074 --> 00:25:36,243
أنا ألعب لفريق ليكرز، وسأحب ذلك".
460
00:25:36,535 --> 00:25:39,287
لوس أنجلوس تستوعب لحظتها السحرية الأولى
461
00:25:39,412 --> 00:25:43,750
بعد أيام، أخذه المدير العام
إنه منزل والدي،
462
00:25:44,376 --> 00:25:46,044
وهو المكان الذي كنت أعيش فيه.
463
00:25:46,336 --> 00:25:51,216
رن جرس الباب وكان هناك سحر.
464
00:25:52,759 --> 00:25:57,556
<ط> لقد دهشت عندما فتحت الباب
وشاهد تلك الابتسامة.
465
00:25:58,557 --> 00:26:00,934
كانت أسنانه مثل النجوم.
466
00:26:02,352 --> 00:26:04,271
قالت: "سوف تستمتع.
467
00:26:04,396 --> 00:26:07,649
ستبقى مع الليكرز لفترة طويلة.
أنت وأنا معًا."
468
00:26:08,024 --> 00:26:12,237
فقلت: "لا، سألعب طوال السنوات الخمس
من العقد، ثم سأذهب إلى بيستونز.
469
00:26:12,362 --> 00:26:13,697
قالت: ماذا؟
470
00:26:15,615 --> 00:26:19,494
فقلت: "حسنًا، سأعود فورًا"
وركض.
471
00:26:19,744 --> 00:26:23,248
فقلت: يا أبي، لن تصدق
في ما قاله.
472
00:26:23,331 --> 00:26:26,418
قال أنه سيلعب
لصالح ديترويت بيستونز."
473
00:26:27,168 --> 00:26:32,090
والدي لم يفقد اتزانه.
نظر إلي وقال: "جيني..
474
00:26:34,467 --> 00:26:39,806
بمجرد أن يرتدي قميص ليكرز
وادخل المنتدى
475
00:26:40,307 --> 00:26:41,516
لن يختفي أبدًا."
476
00:26:43,602 --> 00:26:45,854
16 أكتوبر 1979
اللعبة السحرية الأولى في المنتدى
477
00:26:45,979 --> 00:26:49,691
يقترب ويلكس من نيكسون
ويمرر إلى سبنسر هايوود.
478
00:26:49,816 --> 00:26:51,693
ماجيك جونسون بالكرة.
479
00:26:52,068 --> 00:26:56,239
الدفاع يجعل جونسون أقرب إلى ثيوس،
480
00:26:56,323 --> 00:26:58,658
ويصنع ماجيك سلته الأولى في المنتدى.
481
00:26:58,825 --> 00:27:00,285
الغرفة الأولى
482
00:27:00,452 --> 00:27:03,663
كنت معلقًا مع تشيك في ذلك الوقت.
483
00:27:03,913 --> 00:27:06,273
ارتكب ثلاثة أخطاء
أخذه أدريان دانتلي إلى المغسلة.
484
00:27:06,416 --> 00:27:07,667
المعلق
485
00:27:07,834 --> 00:27:08,835
كان لدى الرعية 12 ...
486
00:27:09,002 --> 00:27:11,379
- ماذا؟ هل أخذ الشورت ليغسله؟
- نعم لقد فعل.
487
00:27:11,504 --> 00:27:13,632
السحر فريد من نوعه.
488
00:27:13,923 --> 00:27:17,302
وهكذا خارج عن المألوف.
لقد انتصر على الجميع.
489
00:27:17,636 --> 00:27:21,556
يضغط ثيوس.
أوقفه عبد الجبار.
490
00:27:21,723 --> 00:27:24,726
جونسون يقود فريق ليكرز.
نيكسون يمرر إلى ويلكس.
491
00:27:25,018 --> 00:27:28,480
مع الكرة،
لقد كان مجرد مايسترو.
492
00:27:29,397 --> 00:27:32,067
اللعنة. مجرد إلقاء نظرة على ماجيك جونسون
نتذكر شيئًا واحدًا:
493
00:27:32,233 --> 00:27:34,653
طول الرجل مترين
ويعمل مثل قزم.
494
00:27:35,195 --> 00:27:38,615
لقد دفعت المزيد من الاهتمام له
ذلك في معظم أصحاب السفن
495
00:27:38,948 --> 00:27:41,308
لأنني لو كنت حراً،
سوف يمرر الكرة لي.
496
00:27:41,409 --> 00:27:43,995
باقي من 103 إلى 96 و 15 ثانية.
497
00:27:44,245 --> 00:27:47,415
جونسون إلى كوبر،
وصينية عكسية أخرى.
498
00:27:47,540 --> 00:27:51,544
ليكرز يهزم بولز
في الافتتاح في المنتدى
499
00:27:51,711 --> 00:27:53,880
عندما وصلت إلى هنا، فكروا
500
00:27:54,089 --> 00:27:56,424
أنني وكريم لا نستطيع التعايش.
501
00:27:56,591 --> 00:27:59,177
ليكرز يستفيد
مع رمي الطاولة
502
00:27:59,344 --> 00:28:02,263
عندما بدأت بتغطية فريق ليكرز
بين عامي 1979 و1980،
503
00:28:02,430 --> 00:28:03,682
كنت ذاهبا على متن الطائرة...
504
00:28:03,807 --> 00:28:05,183
صحافي
505
00:28:05,308 --> 00:28:08,144
�وفي الحافلة معهم،
مما منحني وصولاً رائعًا إلى الفريق.
506
00:28:08,353 --> 00:28:11,064
عندما وصل السحر،
كان كريم مستاءً.
507
00:28:11,272 --> 00:28:13,483
"الجميع يحب هذا الصبي.
508
00:28:13,566 --> 00:28:17,278
الجميع يعانقه، الجميع يمتدحه.
وأنا؟ أنا نجم الفريق."
509
00:28:17,487 --> 00:28:18,738
لقد أزعجه ذلك.
510
00:28:20,240 --> 00:28:22,575
كانت هناك بعض الاختلافات في الشخصية.
511
00:28:23,743 --> 00:28:26,538
كان كريم بطريقة ما، والسحر بطريقة أخرى.
512
00:28:27,414 --> 00:28:28,415
كانت حياتهما مختلفة.
513
00:28:28,623 --> 00:28:31,084
كريم كان أكثر من مجرد لاعب.
وكان ناشطا.
514
00:28:31,459 --> 00:28:34,087
كان جزءًا من مجموعة
من الرياضيين الأمريكيين من أصل أفريقي
515
00:28:34,254 --> 00:28:38,258
الذين اجتمعوا للتحدث
حول العدالة الاجتماعية في أواخر الستينيات.
516
00:28:39,676 --> 00:28:42,846
وكان هناك إيرفين،
الذي كان يتمتع بشخصية فوارة
517
00:28:43,179 --> 00:28:45,682
وكان ينمو كل يوم.
518
00:28:46,683 --> 00:28:49,394
كريم يفضل موسيقى الجاز
ويفضل السحر، لا أعرف،
519
00:28:49,644 --> 00:28:51,396
RandB أو الروح.
520
00:28:52,313 --> 00:28:55,608
أتصور أنهم لم يمروا
الكثير من الوقت معًا.
521
00:28:57,694 --> 00:29:03,074
كان هناك الكثير من الشائعات وأردت التأكد منها
من شأنه أن يقضي عليهم.
522
00:29:03,158 --> 00:29:04,826
أول شيء قلته هو:
523
00:29:04,909 --> 00:29:06,327
"يا صاح، أين تريد الكرة؟"
524
00:29:07,162 --> 00:29:10,582
قلت، "إيرفين،
هل ترى في أي جانب يقف الرجل؟
525
00:29:11,207 --> 00:29:13,460
- "أرسلها إلى يدي الأخرى."
- لا مشكلة.
526
00:29:13,710 --> 00:29:19,299
السحر ينتظر، العد التنازلي
في سبعة، ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة...
527
00:29:21,009 --> 00:29:22,093
"ما الذي يعجبك أيضًا؟"
528
00:29:22,343 --> 00:29:24,304
"أنا لا أحب الكرات المنخفضة.
لا أريد النزول."
529
00:29:24,679 --> 00:29:25,847
"مفهوم."
530
00:29:26,014 --> 00:29:28,349
قم بتمريرها إلى ماجيك جونسون،
اعبر المحكمة يا كريم.
531
00:29:29,934 --> 00:29:33,688
أتمنى أن يعرف
أنني لم أكن هناك
532
00:29:33,813 --> 00:29:37,358
لتولي فريق كريم،
لأنه كان فريقه.
533
00:29:37,609 --> 00:29:39,652
أردت فقط أن أقوم بدوري وأتأقلم.
534
00:29:40,028 --> 00:29:42,030
وكل ما أردته هو الفوز.
535
00:29:44,032 --> 00:29:45,712
9 نوفمبر 1979
13 مباراة في الموسم
536
00:29:45,825 --> 00:29:48,912
<ط> لم تكن الأمور هي نفسها
اليوم هنا في المنتدى.
537
00:29:49,329 --> 00:29:52,791
وسيلعب فريق ليكرز مع دنفر الليلة
لأنه تم وضع علامة عليه بالفعل.
538
00:29:53,416 --> 00:29:56,461
<ط> الآن،
اهتمام الفريق هو الصحة
539
00:29:56,586 --> 00:29:58,379
وسلامة جاك ماكيني.
540
00:29:58,630 --> 00:30:00,340
حادث يأخذ مدرب ليكرز
في المستشفى
541
00:30:00,465 --> 00:30:03,343
عندما اكتشفت ذلك،
ولم يخبرونا عن حالته
542
00:30:03,468 --> 00:30:06,346
لكنهم قالوا أنها تبدو سيئة،
فشعرنا بالقلق.
543
00:30:06,471 --> 00:30:07,931
مدرب ليكرز يتعرض لحادث
544
00:30:08,014 --> 00:30:09,516
لم يكن الأمر مجرد حادث دراجة.
545
00:30:09,641 --> 00:30:14,771
لكن لم يتحدث أحد عن خطورتها
ولا عن متى سيعود.
546
00:30:15,855 --> 00:30:19,067
سيحتاج فريق ليكرز إلى التمثيل
على مقاعد البدلاء الليلة،
547
00:30:19,359 --> 00:30:22,737
ومن يفعل هذا سيكون
مساعد المدرب بول ويستهيد.
548
00:30:23,947 --> 00:30:27,033
قدمني جاك ماكيني.
549
00:30:27,116 --> 00:30:30,328
<ط> كنا أصدقاء. فذهبت إلى المستشفى.
550
00:30:31,079 --> 00:30:32,789
وقالوا إنهم سيجرون عليه اختبارات.
551
00:30:32,872 --> 00:30:34,040
فني مساعد
552
00:30:34,123 --> 00:30:35,458
وأنهم لن يعلموا إلا ذلك
553
00:30:35,667 --> 00:30:39,462
مدى خطورة إصاباته
في يوم أو يومين.
554
00:30:39,796 --> 00:30:45,343
في اليوم التالي، ذهبت للتدريب الساعة 10 صباحًا.
555
00:30:46,219 --> 00:30:49,305
في الماضي، في الدوري الاميركي للمحترفين،
لم يكن هناك سوى مساعد واحد.
556
00:30:49,722 --> 00:30:51,933
إذا لم أكن هناك، فلن يكون هناك تدريب.
557
00:30:54,060 --> 00:30:56,354
كان هذا أول موسم لي في الدوري الاميركي للمحترفين.
558
00:30:57,313 --> 00:31:00,650
لقد أمضيت تسع سنوات كمدرب رئيسي
في كلية لا سال.
559
00:31:00,942 --> 00:31:05,154
<ط> ولكن لم يكن لدي أي خبرة
في تدريب اللاعبين المحترفين
560
00:31:05,280 --> 00:31:06,656
وماذا يعني ذلك.
561
00:31:07,782 --> 00:31:10,201
ولم يكن لدي مساعد مدرب.
562
00:31:11,327 --> 00:31:17,375
الشخص الوحيد الذي أعرفه في الدوري الاميركي للمحترفين
كان بات رايلي.
563
00:31:19,502 --> 00:31:22,213
كان في الدوري الاميركي للمحترفين كلاعب.
564
00:31:22,338 --> 00:31:24,549
لكنني لم أقم بتدريب أي شخص من قبل.
565
00:31:24,966 --> 00:31:28,928
لقد تعلمت من الفنيين المحترفين،
الزملاء وفنيي المدارس الثانوية.
566
00:31:29,053 --> 00:31:31,723
كنت أعرف الأساسيات.
567
00:31:31,931 --> 00:31:35,602
كنت أعرف ما كانوا يتحدثون عنه
وكيفية التحرك في جميع أنحاء المحكمة.
568
00:31:36,978 --> 00:31:39,063
ذهبت إلى جيري بوس وقلت:
569
00:31:39,272 --> 00:31:42,275
"أريد أن أقدم عرضًا
مساعد بات رايلي."
570
00:31:42,942 --> 00:31:48,323
وقال بطريقته الكلاسيكية:
"حسنا، لماذا لا نفكر في ذلك؟"
571
00:31:48,781 --> 00:31:51,242
عندما يقول جيري بوس
للتفكير في الأمر،
572
00:31:51,784 --> 00:31:56,456
تعني: "لا أعتقد أنها فكرة جيدة،
لكنني لا أريد أن أخبرك بذلك."
573
00:31:56,956 --> 00:32:01,711
مر أسبوع أو أسبوعين،
وأخيراً قال:
574
00:32:01,920 --> 00:32:04,422
"حسنًا، إذا كان هذا هو ما تريده."
575
00:32:05,381 --> 00:32:07,884
لقد أوضح الأمر تمامًا:
"إذا كان هذا ما تريد."
576
00:32:10,136 --> 00:32:13,348
لم يكن جاك ماكيني كذلك
لائق بدنيًا للعودة.
577
00:32:13,473 --> 00:32:18,269
لذلك اتبعت مخططه الهجومي.
578
00:32:19,938 --> 00:32:22,398
ورث بول ويستهيد
ماذا يفعل المدرب ماكيني
579
00:32:22,565 --> 00:32:24,025
لقد قمت بتنفيذه بالفعل.
580
00:32:24,150 --> 00:32:27,779
لقد احتفظ بالكرة واللاعبين
تتحرك في نفس الوقت.
581
00:32:28,446 --> 00:32:31,282
لم يكن هناك ما يمنعنا.
لقد كان هجوما جميلا.
582
00:32:31,783 --> 00:32:35,578
<ط> وقام ويستهيد بعمل رائع
الحفاظ على ذلك.
583
00:32:38,957 --> 00:32:42,752
عشر ثواني للكسر
إنها 60 إلى 42، الشمس تخسر.
584
00:32:42,835 --> 00:32:44,796
تسديدة ليكرز من مسافة 6 أمتار، ليست جيدة.
585
00:32:45,004 --> 00:32:47,674
إنها استراحة في المنتدى. سنعود على الفور.
586
00:32:47,882 --> 00:32:51,970
ذهبت لحضور مباراة ليكرز
قبل ظهور السحر،
587
00:32:52,136 --> 00:32:53,638
ولم يكن الحدث مهمًا جدًا.
588
00:32:53,805 --> 00:32:55,306
لم يكن هناك حتى عرض في نهاية الشوط الأول.
589
00:32:55,431 --> 00:32:56,474
الممثل وليكرز فان
590
00:32:56,683 --> 00:32:58,184
وكان الاستراحة وقت تناول وجبة خفيفة.
591
00:32:59,227 --> 00:33:01,354
<ط> د. لقد جعلها الحافلة مهمة.
592
00:33:02,271 --> 00:33:04,565
عندما اشترى والدي الفريق،
593
00:33:04,691 --> 00:33:07,860
أراد خلق جو
الذي أسعده.
594
00:33:08,236 --> 00:33:10,905
"إذا أحببت،
يجب أن يحبها الآخرون أيضًا."
595
00:33:11,322 --> 00:33:14,283
ها هو ذا، صورته الأولى كمالك.
هل تعتقد أنه يحب ذلك؟
596
00:33:14,617 --> 00:33:18,287
أحد الأماكن التي كان يحب الذهاب إليها
كان ذلك في سانتا مونيكا.
597
00:33:18,371 --> 00:33:22,041
مرحبًا بكم في العيش في ذا هورن،
هنا في ذا هورن.
598
00:33:22,291 --> 00:33:24,752
أقدم ملهى وملهى ليلي
من لوس أنجلوس.
599
00:33:24,836 --> 00:33:26,546
لقد قدموا عرضًا.
600
00:33:26,629 --> 00:33:31,884
أطفأوا الأنوار وقالوا:
"حان وقت العرض."
601
00:33:32,301 --> 00:33:34,595
كان هذا هو ما أراد إنشاءه.
602
00:33:34,804 --> 00:33:38,933
أراد كل التركيز على العرض
بينما حدث ذلك.
603
00:33:39,183 --> 00:33:41,185
وأصبح ذلك وقت العرض.
604
00:33:53,031 --> 00:33:55,825
سترى أفضل ما في اللعبة.
605
00:33:55,908 --> 00:33:58,202
اجلس واسترخي. إنه وقت العرض.
606
00:33:58,286 --> 00:33:59,829
� شوتايم في الدوري الاميركي للمحترفين
607
00:33:59,996 --> 00:34:03,624
في الملعب، كنا نبدع
حركة "شوتايم".
608
00:34:04,625 --> 00:34:06,335
وتخمين ما حدث؟
609
00:34:06,753 --> 00:34:10,715
قال الدكتور بوس:
"سأقوم بإنشاء شيء حسي."
610
00:34:11,090 --> 00:34:12,800
وقد اخترع فتيات لاكر.
611
00:34:13,092 --> 00:34:14,552
فتيات ليكرز الذهبيات
612
00:34:14,677 --> 00:34:17,180
لقد اخترع والدي فكرة فريق Laker Girls
613
00:34:17,263 --> 00:34:20,016
لأنه كان معجبًا كبيرًا
كرة القدم الأمريكية.
614
00:34:20,516 --> 00:34:24,353
أوه لا. يأخذ التمريرة
بمجرد وصوله إلى خط النهاية.
615
00:34:24,812 --> 00:34:27,732
بينما كانت المباراة جارية،
كان الرجال على المسرح الرئيسي.
616
00:34:28,232 --> 00:34:32,278
عندما أخذوا استراحة،
اعتلت النساء المسرح.
617
00:34:34,280 --> 00:34:40,036
كان فريق ليكرز هو الفريق الأول في الدوري الاميركي للمحترفين
أن يكون لديك راقصين.
618
00:34:45,666 --> 00:34:52,465
كانت فتيات لاكر غير عادية.
كوني أعزبًا في لوس أنجلوس في ذلك الوقت..
619
00:34:53,800 --> 00:34:57,720
لم يكن هناك الكثير من الاهتمام
في لعبة كرة السلة نفسها.
620
00:34:58,346 --> 00:35:02,725
أتذكر أنه تم تغريمي بمبلغ 50 دولارًا
عندما كنت مع ديترويت بيستونز.
621
00:35:02,850 --> 00:35:04,268
جناح ديترويت بيستونز
622
00:35:04,435 --> 00:35:08,022
كنت أميل إلى النظر إلى الجمهور،
النظر إلى بنات لاكر.
623
00:35:09,273 --> 00:35:12,902
قالوا "سال" فالتفتت
وكانوا جميعا ينظرون إلي.
624
00:35:13,903 --> 00:35:15,530
فقال المدرب: خمسون دولاراً!
625
00:35:15,696 --> 00:35:18,324
والدي يجلب الترفيه.
626
00:35:18,449 --> 00:35:20,535
أراد أن يكون العرض.
627
00:35:20,618 --> 00:35:24,080
لقد أراد عرضًا ناجحًا.
628
00:35:24,789 --> 00:35:26,207
لقد جعل الأمر ممتعًا.
629
00:35:26,457 --> 00:35:29,877
وبالطبع أصبحنا فريقًا
ناجحة جدا.
630
00:35:33,047 --> 00:35:37,635
الجنس والترفيه
وأسلوب لعبنا معًا.
631
00:35:37,802 --> 00:35:41,222
عندما تجمع كل هذا معًا،
هناك انفجار.
632
00:35:41,389 --> 00:35:42,869
مع كريم و ماجيك،
ليكرز لا يهزم
633
00:35:42,974 --> 00:35:48,312
لقد غير جيري كل شيء.
كانت كراسي المسار 10.50 دولارًا.
634
00:35:49,105 --> 00:35:52,608
قال لي:
"أعتقد أننا بحاجة إلى رفع الأسعار."
635
00:35:53,651 --> 00:35:56,195
وصلنا إلى 65 دولارًا أمريكيًا.
636
00:35:57,613 --> 00:36:01,576
يعتقد أصحاب آخرون في الدوري
أننا سنفقد المشجعين.
637
00:36:01,701 --> 00:36:03,202
الأثرياء سيدفعون أكثر في المنتدى
638
00:36:03,369 --> 00:36:08,166
لقد حضرت أكثر من خمسة آلاف مباراة في الدوري الاميركي للمحترفين.
639
00:36:08,666 --> 00:36:13,754
يجب أن يكون لدى الدكتور بوس
جعلني أنفق ملايين الدولارات.
640
00:36:13,921 --> 00:36:15,590
الأب رقم واحد في الدوري الاميركي للمحترفين
641
00:36:16,174 --> 00:36:20,386
لقد كان أول مالك لاحظ ذلك
642
00:36:20,553 --> 00:36:24,807
مما قد يزيد السعر بنسبة 400%
643
00:36:25,057 --> 00:36:30,646
والناس المجانين مثلي
سيظلون يشترون التذاكر.
644
00:36:32,398 --> 00:36:35,568
في عام 1972، بدأنا أنا وجاك نيكلسون
الذهاب إلى مباريات ليكرز.
645
00:36:35,651 --> 00:36:37,278
منتج موسيقي
مشجع ليكرز
646
00:36:37,361 --> 00:36:39,989
<ط> جلسنا هناك.
ثم كانت بعض السجلات ناجحة،
647
00:36:40,156 --> 00:36:42,325
بعض الأفلام نجحت
ونزلنا.
648
00:36:42,491 --> 00:36:44,452
فجأة، أصبحنا في المقدمة.
649
00:36:45,995 --> 00:36:49,582
كنا نجلس على حافة المحكمة،
في عام 1979، عندما ارتفعت الأسعار.
650
00:36:49,957 --> 00:36:52,043
لا تنسى
أنه أعطانا لاكر جيرلز.
651
00:36:52,710 --> 00:36:54,795
هذا النوع من يؤتي ثماره.
652
00:36:56,547 --> 00:37:01,802
قال والدي: "سوف أتقاضى المزيد هنا
وأقل هناك،
653
00:37:02,053 --> 00:37:05,139
ليستمتع بها الجميع
وقت العرض."
654
00:37:05,348 --> 00:37:06,933
ليكرز يفوز بالمباراة الـ15 على التوالي
655
00:37:07,058 --> 00:37:10,895
لقد كان مثيرا للغاية.
مثيرة جدا. لقد بعنا التذاكر.
656
00:37:11,145 --> 00:37:12,480
ليكرز يذهب إلى المركز الأول
657
00:37:12,605 --> 00:37:14,565
كان جيري بوس هو المخرج.
كان السحر هو النجم.
658
00:37:15,149 --> 00:37:17,985
كان الفيلم وقت العرض.
وكان نجاحا كبيرا.
659
00:37:18,236 --> 00:37:20,821
يجب أن تكون متحمسا
مع الطريقة التي لعب بها فريقك.
660
00:37:20,947 --> 00:37:23,658
هل تحب الرسوم المتحركة
وخلق جوا مثيرا
661
00:37:23,741 --> 00:37:26,994
لكرة السلة،
وفريقه ليكرز مثير.
662
00:37:27,536 --> 00:37:31,082
أعتقد أن كل هذه الأشياء
إنهم بحاجة إلى أن يكونوا ممتعين، إيدي.
663
00:37:31,332 --> 00:37:34,835
أنا سعيد للغاية لأنه،
من الواضح أن المنزل ممتلئ،
664
00:37:35,127 --> 00:37:39,131
وحقيقة أننا على شاشة التلفزيون
يجعلني راضيا جدا.
665
00:37:39,590 --> 00:37:42,635
كان الدكتور بوس مبتكرًا دائمًا.
666
00:37:43,302 --> 00:37:47,890
اعتقد جميع مالكي الفريق الآخرين:
"أوه، حسنًا، يجب أن أرتدي ربطة عنق."
667
00:37:48,099 --> 00:37:50,017
قال بوس: "أنا لا أرتدي ربطة عنق".
668
00:37:50,226 --> 00:37:53,604
قال الجميع: "عليك أن ترتدي بدلة".
قال بوس: "سأرتدي الجينز".
669
00:37:54,063 --> 00:37:57,233
"مواعدة شخص في عمرك."
"سأواعد شخصًا يبلغ من العمر 20 عامًا."
670
00:37:59,986 --> 00:38:03,114
وكان الدكتور بوس هكذا:
"بغض النظر عما يفعلونه،
671
00:38:03,739 --> 00:38:05,032
هذه هي الطريقة التي أنا عليها."
672
00:38:15,418 --> 00:38:17,378
لقد انفصل والداي
673
00:38:17,712 --> 00:38:22,174
لذلك استغل والدي الفرصة
في كل دقيقة من حياته.
674
00:38:22,550 --> 00:38:24,802
أراد الاستفادة منها
675
00:38:24,969 --> 00:38:28,681
واستخدم كل الوقت الذي أمضيته
ليترك بصمته.
676
00:38:31,892 --> 00:38:34,270
<ط> د. كان لي وبوس
نفس الشخصية.
677
00:38:34,937 --> 00:38:36,981
لقد أحب الناس، وأنا أيضًا.
678
00:38:37,064 --> 00:38:38,983
كان يحب التحدث، وأنا أيضًا.
679
00:38:39,191 --> 00:38:41,444
لقد رأى الصبي البريء الذي كنته
680
00:38:41,610 --> 00:38:44,280
ولاحظ أنه ليس لدي أحد.
681
00:38:44,572 --> 00:38:51,120
أعتقد أنه فكر:
"مهلا، سيكون لدي دور إذا كان يريد ذلك."
682
00:38:51,245 --> 00:38:52,997
وأردت ذلك.
683
00:38:53,664 --> 00:38:55,583
البداية، الاستحواذ على الكرة..
684
00:38:55,666 --> 00:38:57,793
نلتقي كل يوم سبت
685
00:38:58,127 --> 00:39:01,422
تناولنا القهوة وذهبنا إلى المباراة
فريق كرة القدم USC معًا.
686
00:39:01,547 --> 00:39:03,758
خطأ في وسط الملعب
تم رفع العلم.
687
00:39:03,883 --> 00:39:05,843
أخذني إلى سباقات الخيل.
688
00:39:06,218 --> 00:39:08,846
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.
689
00:39:09,096 --> 00:39:11,724
أربعة خيول فقط تتنافس على الصدارة.
690
00:39:11,891 --> 00:39:14,018
كان يحب الطعام الإيطالي. وأنا أيضاً.
691
00:39:14,185 --> 00:39:15,394
المطبخ الإيطالي
692
00:39:15,519 --> 00:39:18,022
<ط> كنا
إلى مطعمه الإيطالي المفضل.
693
00:39:19,190 --> 00:39:22,109
لقد أخذني إلى قصر بلاي بوي ذات مرة
694
00:39:22,193 --> 00:39:24,445
وبدت كطفل في متجر للحلوى.
695
00:39:26,906 --> 00:39:28,532
قال: "اهدأ يا إيرفين".
696
00:39:30,868 --> 00:39:34,789
<ط> يمكن أن يكون أكبر مني،
لكنه كان دائما جديدا في الروح.
697
00:39:35,081 --> 00:39:36,081
دائمًا.
698
00:39:37,625 --> 00:39:40,294
لقد أصبح الأب الثاني لي.
699
00:39:42,088 --> 00:39:44,757
لا أعرف إذا كان والدي يعامله مثل الابن.
700
00:39:44,965 --> 00:39:47,927
لكنها كانت مختلفة.
كنت أعرف ذلك منذ البداية.
701
00:39:48,427 --> 00:39:52,223
<ط> عدد النساء
من جاء إليهم...
702
00:39:52,431 --> 00:39:56,644
كان الأمر كما لو كان إلفيس بريسلي أو فريق البيتلز
قد دخلت المكان.
703
00:39:57,561 --> 00:40:00,022
إذا كنت غيور من ذلك؟ ربما.
704
00:40:00,481 --> 00:40:04,985
عندما ذهبنا إلى قصر بلاي بوي،
لقد شعرنا بذلك، واستمر في تحليله.
705
00:40:05,403 --> 00:40:06,946
"أي واحد أريد؟"
706
00:40:07,071 --> 00:40:10,408
هل يعرف؟ وبدأ بالصيد للقبض على الفتاة.
707
00:40:10,783 --> 00:40:13,619
كان دائما يحصل على ما يريد.
708
00:40:21,502 --> 00:40:24,505
كان الأمر أشبه بالمواعدة بسرعة عالية.
709
00:40:25,089 --> 00:40:27,341
كانت العديد من الفتيات عارضات أزياء.
710
00:40:27,800 --> 00:40:30,761
<ط> لقد أوضحوا دائمًا نقطة ما
ليقوم بالتقاط الصور.
711
00:40:31,053 --> 00:40:32,930
فبدأ في تجميع الألبوم.
712
00:40:34,432 --> 00:40:37,101
معظم الفتيات في لوس أنجلوس
713
00:40:37,893 --> 00:40:40,771
يريد عادةً أن يكون كذلك
عارضات الأزياء أو الممثلات.
714
00:40:40,896 --> 00:40:41,896
ممثلة، نعم.
715
00:40:41,981 --> 00:40:43,816
وإذا خرجت معهم بالطبع
716
00:40:44,024 --> 00:40:46,485
كانوا يرسلون الصور دائمًا.
717
00:40:46,610 --> 00:40:47,987
لذا فكرت:
718
00:40:48,070 --> 00:40:51,532
"أليس من الجميل أن نحتفظ به؟
كل من هذه اللقاءات مع صورة؟"
719
00:40:53,325 --> 00:40:56,370
لقد كان رجلًا خجولًا تقريبًا،
وهو ما فاجأني.
720
00:40:56,537 --> 00:40:58,080
يقول القليل عن ذلك.
721
00:40:58,164 --> 00:41:00,833
لديه هذه الحياة الباهظة ،
مع كل هذه الأشياء،
722
00:41:01,000 --> 00:41:03,502
بما في ذلك العارضات والصديقات وما شابه.
723
00:41:03,669 --> 00:41:04,962
والسيارات.
724
00:41:05,337 --> 00:41:08,757
لكنني وجدت ذلك بشكل مدهش
متحفظ في سلوكه الشخصي.
725
00:41:09,592 --> 00:41:13,179
<ط> لقد تعلمت بسرعة كبيرة
حول أسلوب حياة بلاي بوي.
726
00:41:13,345 --> 00:41:16,265
لكن ذلك لم يغير ما شعرت به
من قبل والدي.
727
00:41:17,641 --> 00:41:20,728
لقد استمتع بالشركة
من النساء الجذابات.
728
00:41:21,020 --> 00:41:23,522
أعتقد أن العديد من النساء
وقعت في الحب معه.
729
00:41:24,023 --> 00:41:27,026
ولكن مع مرور الوقت،
كانت هناك دائمًا فتاة جديدة
730
00:41:27,193 --> 00:41:28,402
ثم آخر.
731
00:41:29,236 --> 00:41:31,655
أنا لا أحب ذلك كثيرا
732
00:41:31,739 --> 00:41:37,703
من العناصر من مجموعته التجميلية.
733
00:41:38,037 --> 00:41:40,623
فهو لا ينظر للنساء مثل...
734
00:41:41,165 --> 00:41:43,792
التماثيل اليونانية، يجمعها...
735
00:41:44,752 --> 00:41:46,921
لا، لقد تحدثت معه حول هذا الموضوع.
736
00:41:47,046 --> 00:41:49,381
سألت:
"هل تريد ابنتك،
737
00:41:49,465 --> 00:41:51,342
الذي يبلغ من العمر 20 عامًا،
واعدت شخصًا مثلك؟"
738
00:41:51,467 --> 00:41:53,511
وقال: "أعتقد أنني سأفعل.
739
00:41:53,594 --> 00:41:56,096
لأنني مهتم بابنتي
740
00:41:56,180 --> 00:41:58,098
أصبح مديرًا تنفيذيًا للشركة."
741
00:41:58,265 --> 00:42:01,060
ما نراه مع كريستي هيفنر
و هيو هيفنر،
742
00:42:01,268 --> 00:42:04,688
وفي مجلة Playboy، يوجد هناك.
إنه قريب جدًا من هيو هيفنر.
743
00:42:04,772 --> 00:42:08,317
لدي انطباع
أن ابنته مهتمة جدا
744
00:42:08,442 --> 00:42:11,195
فيما يحدث في تنظيم والده.
745
00:42:11,278 --> 00:42:12,488
معدل ذكائها مرتفع.
746
00:42:12,655 --> 00:42:15,741
هناك فرق كبير بين الأجيال.
747
00:42:16,283 --> 00:42:18,536
هذا اليوم على قناة NBC.
748
00:42:21,997 --> 00:42:26,085
نهائيات مؤتمر الغرب 1980
ليكرز ضد. سونيكس
749
00:42:26,752 --> 00:42:31,840
لوس أنجلوس ليكرز هم الأبطال الجدد
المؤتمر الغربي.
750
00:42:31,924 --> 00:42:35,553
كريم عبد الجبار 38 نقطة.
751
00:42:36,303 --> 00:42:38,722
ماجيك، تعال إلى هنا. يا صاح، تهانينا.
752
00:42:38,847 --> 00:42:41,183
<ط>- شكرا لك.
- يبدو أنك لاهث.
753
00:42:42,142 --> 00:42:43,852
أنا كذلك. أنا سعيد جدًا، هل تعلم؟
754
00:42:43,978 --> 00:42:48,107
ومن دواعي سروري أن أتيحت لي الفرصة
للعب في البطولة. لقد كانت جميلة.
755
00:42:48,357 --> 00:42:51,443
الآن يأتي فيلادلفيا والدكتور ج.
هل ستقوم بوضع علامة عليه؟
756
00:42:51,527 --> 00:42:54,071
- نعم، سأضع علامة على يوليوس و...
- من الأفضل أن ترتاح، أليس كذلك؟
757
00:42:54,238 --> 00:42:55,906
نعم. انا ذاهب للراحة.
758
00:42:56,031 --> 00:42:58,551
لكنني لن أقلق بشأن ذلك الآن.
سوف أتذوق طعم النصر.
759
00:42:58,701 --> 00:42:59,952
هل أنت مستعد للدكتور جي؟
760
00:43:00,286 --> 00:43:03,038
أنا مستعد للدكتور ج.
لكن مرحبا يا أمي. مرحبا يا أبي.
761
00:43:03,122 --> 00:43:05,040
عظيم. حظا سعيدا ونراكم يوم الأحد.
762
00:43:05,165 --> 00:43:07,042
كنت أعلم أن لدينا فريقًا خاصًا.
763
00:43:07,334 --> 00:43:09,420
لم نكن نعرف
اذا فزنا بالبطولة
764
00:43:09,628 --> 00:43:11,171
لكننا علمنا أن لدينا فرصة.
765
00:43:11,255 --> 00:43:13,424
كنا نقتله. كنا معا.
766
00:43:13,549 --> 00:43:16,176
كنا نعلم أننا قادرون على الفوز.
767
00:43:16,427 --> 00:43:19,888
ولكن عندما تلعب ضد يوليوس ايرفينغ
والشركة،
768
00:43:20,222 --> 00:43:22,016
كنا نعلم أن الأمر سيكون معقدًا.
769
00:43:22,766 --> 00:43:26,020
يسمونه الطبيب.
دكتور جي، يوليوس إيرفينغ،
770
00:43:26,186 --> 00:43:28,731
الذي كان دائمًا يفاجئ معجبيه ويسعدهم
771
00:43:28,814 --> 00:43:31,567
بحركاتك السريعة
ومسارات غير متوقعة إلى السلة.
772
00:43:31,817 --> 00:43:36,572
الآن، يعمل الطبيب خارج فيلادلفيا،
كقائد وقائد لفريق سيكسرز.
773
00:43:37,448 --> 00:43:40,826
ولما وصلنا للمواجهة
كنا نعرف في أي المواقف
774
00:43:40,951 --> 00:43:42,786
كان لدينا مزايا.
775
00:43:42,911 --> 00:43:44,288
فيلادلفيا 76ERS الجناح
776
00:43:44,538 --> 00:43:47,458
الموقف حيث لم يكن لدينا
وكانت الميزة المركزية.
777
00:43:48,250 --> 00:43:51,378
كان علينا أن نأخذ في الاعتبار
قوة كريم.
778
00:43:52,338 --> 00:43:55,382
اخترته
كالأفضل على الإطلاق.
779
00:43:55,507 --> 00:43:56,717
أريد الفوز.
780
00:43:56,967 --> 00:43:58,469
ليكرز بي في
781
00:43:58,552 --> 00:44:00,472
لدي الكثير من الثقة
أنه يمكننا التغلب على 76ers.
782
00:44:00,596 --> 00:44:04,141
ولكن هذا لا يعني شيئا
إذا لم نذهب إلى هناك
783
00:44:04,308 --> 00:44:05,768
ودعونا نرى ذلك في المحكمة.
784
00:44:06,226 --> 00:44:07,394
سيداتي وسادتي،
785
00:44:07,519 --> 00:44:10,564
مرحبًا بكم في بطولة العالم للرابطة الوطنية لكرة السلة.
786
00:44:10,898 --> 00:44:13,567
<ط> بطولة الدوري الاميركي للمحترفين
كان موجودًا منذ ثمانية مواسم
787
00:44:13,692 --> 00:44:15,486
في المشهد الرياضي في لوس أنجلوس.
788
00:44:15,653 --> 00:44:18,489
تذكر: في عام 1972،
فاز فريق ليكرز على نيكس على اللقب.
789
00:44:18,614 --> 00:44:21,241
بدأ فريق الليكرز اليوم بنية
790
00:44:21,325 --> 00:44:23,786
للفوز بالبطولة مرة أخرى.
791
00:44:24,870 --> 00:44:27,706
تبدأ اللعبة.
يسيطر عليها دوكينز، خطوة لطيفة.
792
00:44:27,831 --> 00:44:30,501
نهائيات الدوري الاميركي للمحترفين 1980-اللعبة 1
ليكرز ضد 76ERS
793
00:44:33,253 --> 00:44:38,092
ظلت تلك البطولة بالتعادل
حتى النهاية. لقد كانت أرجوحة.
794
00:44:38,258 --> 00:44:39,635
فريقان يتحركان ذهابًا وإيابًا.
795
00:44:39,718 --> 00:44:41,887
لم نكن نعرف من سيفوز بذلك.
796
00:44:43,055 --> 00:44:47,518
وفي المباراة الخامسة تعادلوا
بنتيجة 2-2، ويمكن لأي شخص الفوز.
797
00:44:47,643 --> 00:44:50,229
يستمر ليكرز وسيكسرز
الألعاب المرتبطة
798
00:44:50,312 --> 00:44:52,856
مايك وجيم كابيرز، النسخة الاحتياطية،
سيكون في الجدول.
799
00:44:52,981 --> 00:44:55,526
وهنا هم. كريم عبد الجبار
و كالدويل جونز.
800
00:44:55,651 --> 00:44:58,320
نهائيات الدوري الاميركي للمحترفين 1980-اللعبة 5
ليكرز ضد 76ERS
801
00:45:00,364 --> 00:45:02,074
لكريم رمي السلاح.
802
00:45:02,491 --> 00:45:03,534
اثنان وأربعون.
803
00:45:04,368 --> 00:45:08,455
تعتبر رمية خطاف السماء رائعة.
يوليوس العلامات كوبر.
804
00:45:08,580 --> 00:45:11,458
يقوم كريم بقفزة سلسة إلى اليسار.
805
00:45:13,585 --> 00:45:15,254
اعتقدت أنه كان يتجه إلى اليسار.
806
00:45:15,421 --> 00:45:17,506
كريم عبد الجبار مصاب.
807
00:45:17,756 --> 00:45:19,341
لا توجد شكوك.
808
00:45:21,176 --> 00:45:25,055
يمكنك معرفة متى يلوي كاحله.
إنه ليس شيئًا نكتشفه لاحقًا.
809
00:45:26,598 --> 00:45:29,184
ذهبت إلى غرفة تبديل الملابس فقالوا:
810
00:45:29,351 --> 00:45:30,602
"لقد ملتوية بشكل سيء."
811
00:45:31,687 --> 00:45:36,358
عندما نفقد شخصًا مثل كريم
في مباراة حاسمة مثل الخامسة،
812
00:45:36,775 --> 00:45:37,775
لقد دمرنا.
813
00:45:38,277 --> 00:45:40,821
لقد كان اللاعب الأكثر قيمة
في الدوري في ذلك العام.
814
00:45:40,946 --> 00:45:42,448
وكان يسيطر على البطولة.
815
00:45:43,282 --> 00:45:48,287
نظرت إلى محاورنا
وفكرت، "لدينا الأفضلية هنا."
816
00:45:49,288 --> 00:45:54,376
لكن مدربي علمني دائمًا
أننا لا نستطيع الاحتفال
817
00:45:56,086 --> 00:45:59,173
حتى تنتهي اللعبة
وفزنا.
818
00:45:59,757 --> 00:46:03,302
وفي منتصف الربع الرابع، عاد كريم.
819
00:46:04,178 --> 00:46:08,432
كريم عبد الجبار يعود
للمرة الأخيرة.
820
00:46:09,016 --> 00:46:14,062
لقد تجاهلت الألم
وركزت على إنهاء اللعبة.
821
00:46:14,688 --> 00:46:19,026
لقد مررت بذلك بالفعل.
اذهب إلى غرفة خلع الملابس لخياطة فمك،
822
00:46:19,234 --> 00:46:22,362
خياطة العين والعودة.
823
00:46:23,113 --> 00:46:27,451
نحن من الجيل
أنه إذا لم نذهب إلى هناك للعب،
824
00:46:27,618 --> 00:46:30,913
شخص ما كان سيأخذ مكاننا، هل تعلم؟
825
00:46:31,163 --> 00:46:32,915
ونحن من ذلك الجيل.
826
00:46:33,081 --> 00:46:36,126
يجب أن يفكروا.
"يا إلهي، لقد عاد."
827
00:46:36,502 --> 00:46:38,837
كنا جميعا سعداء عندما عاد.
828
00:46:40,047 --> 00:46:43,050
كريم يصل إلى كالدويل. سكاي هوك.
829
00:46:43,217 --> 00:46:49,014
كنت أعلم أنني أستطيع التغلب على دوكينز
وكالدويل جونز مصاب بالتواء في الكاحل.
830
00:46:49,807 --> 00:46:53,811
- السحر يصنع جسراً هوائياً لكريم.
- كان لديه المسرحية الفائزة.
831
00:46:54,186 --> 00:46:56,897
دوكينز سيواجه كريم.
ارفع الكرة إلى كريم ومن الخلف.
832
00:46:57,022 --> 00:47:01,235
لقد دفن وتلوث في نفس الوقت،
وكنا نعلم أن اللعبة قد انتهت.
833
00:47:01,360 --> 00:47:06,782
لوس أنجلوس تأخذ زمام المبادرة
3-2 في هذه البطولة.
834
00:47:07,241 --> 00:47:11,245
في تلك الليلة، كان الأطباء هناك،
وكنا ننتظر
835
00:47:11,411 --> 00:47:12,871
لأننا نريد النتائج.
836
00:47:14,456 --> 00:47:17,292
<ط> نظرت إلى قدمي
وكان من الصعب معرفة ما إذا كانت قدمي
837
00:47:17,501 --> 00:47:18,627
أو فيل.
838
00:47:19,545 --> 00:47:22,756
أردت العودة إلى المنزل،
الخضوع للعلاج لمدة يومين
839
00:47:22,965 --> 00:47:25,050
ومحاولة التعافي للمباراة القادمة.
840
00:47:25,926 --> 00:47:28,053
15 مايو 1980
مطار لوس أنجلوس
841
00:47:28,178 --> 00:47:30,218
<ط> في اليوم التالي،
كنا متجهين إلى فيلادلفيا،
842
00:47:30,889 --> 00:47:33,892
ولم يحضر في المطار.
كنا نعلم أنه كان سيئا.
843
00:47:35,519 --> 00:47:39,565
في ذلك الوقت، كان علينا أن نأخذ
الرحلات التجارية. لن أنسى أبدًا.
844
00:47:39,731 --> 00:47:43,777
كنا نجلس في المطار
وفجأة سمعنا الموسيقى.
845
00:47:47,698 --> 00:47:50,701
فرانكي بيفرلي،
"هذا هو الوقت الذهبي لليوم."
846
00:47:52,703 --> 00:47:57,124
وصل السحر على متن الطائرة
مع مكبر الصوت على كتفه.
847
00:47:57,207 --> 00:48:00,544
كان يتجول في المطار وهو يغني بصوت عالٍ.
848
00:48:01,670 --> 00:48:06,174
صعدت إلى الطائرة
وأراد زيادة ثقة الموظفين.
849
00:48:06,258 --> 00:48:09,428
فسأل الجميع:
"ما هي مشكلتك؟"
850
00:48:10,012 --> 00:48:13,307
والكل كان مثل...
فقال: لا تخافوا.
851
00:48:13,932 --> 00:48:17,019
موظر إيرفين "ماجيك" جونسون
إنه هنا."
852
00:48:20,564 --> 00:48:24,192
نحن نعيش مع صالة ألعاب رياضية كاملة
في سبيكتروم في فيلادلفيا.
853
00:48:24,401 --> 00:48:25,777
نهائيات الدوري الاميركي للمحترفين – المباراة 6
854
00:48:25,861 --> 00:48:27,863
إنها المباراة السادسة لفريق 76 ضد فريق ليكرز.
855
00:48:28,614 --> 00:48:30,991
السحر، بدون السحر الكبير هنا،
سيكون عليك الذهاب إلى السلة.
856
00:48:31,116 --> 00:48:33,368
لقد صنعت 15 سلة في المباراة الماضية.
857
00:48:33,452 --> 00:48:36,997
نعم. سأضطر إلى تولي وظيفته.
858
00:48:37,539 --> 00:48:41,627
بدون وجوده في المركز،
سيكون الأمر صعبًا بالنسبة لي
859
00:48:41,752 --> 00:48:44,796
- لجيم جونز وجمال ويلكس.
- والعلامة على يوليوس ايرفينغ؟
860
00:48:44,880 --> 00:48:48,508
أردت أن أذهب إلى اللعبة. أردت أن أكون هناك.
861
00:48:48,717 --> 00:48:53,221
كنت آمل أن يكون لديهم
لعبة لائقة,
862
00:48:53,305 --> 00:48:55,098
وكسب الاحترام.
863
00:48:55,557 --> 00:48:57,976
لم يكن هناك
وفجأة أصبح الفريق
864
00:48:58,226 --> 00:48:59,394
التي لم نرها من قبل.
865
00:48:59,561 --> 00:49:01,980
ها هو.
سوف يسدد ويلكس من مسافة بعيدة.
866
00:49:02,105 --> 00:49:05,233
جمال ويلكس الآن برصيد 28 نقطة
لليكرز.
867
00:49:05,442 --> 00:49:08,862
بدون كريم
كان علينا أن نلعب بسرعة كبيرة.
868
00:49:09,279 --> 00:49:13,825
كان علينا أن نرتد بشكل جيد للغاية
ولعب دفاع جيد.
869
00:49:13,992 --> 00:49:15,661
وكان على الجميع أن يساهموا.
870
00:49:15,869 --> 00:49:17,079
ويلكس يمرر إلى نيكسون.
871
00:49:17,287 --> 00:49:20,958
<ط> ما الذي سيجعلنا نفوز؟
ابقوا معًا.
872
00:49:21,208 --> 00:49:22,608
جمال يحصل على حق في نهاية الساعة.
873
00:49:23,835 --> 00:49:27,214
في تمريرة غافلة، يسرق اللاعب الصاعد الكرة.
874
00:49:27,297 --> 00:49:28,924
ماجيك يساعد ويلكس هذه المرة.
875
00:49:29,257 --> 00:49:31,218
كان الجميع ملتزمين بتلك المباراة السادسة.
876
00:49:31,551 --> 00:49:34,137
السحر كان لا يصدق،
لكنني لم أكن لأفعل ذلك وحدي.
877
00:49:34,388 --> 00:49:36,473
السحر يخرج من القاع. دوكينز يقاطعه.
878
00:49:36,848 --> 00:49:37,933
ولم تكن خسارة..
879
00:49:38,058 --> 00:49:40,519
تمريرة رائعة لكوبر مع ماجيك جونسون.
880
00:49:40,727 --> 00:49:42,396
هنا يأتي المبتدئ في المنتصف.
881
00:49:42,521 --> 00:49:44,982
أنزله دوكينز على خط الأساس.
882
00:49:46,066 --> 00:49:47,567
مستعد. انتهى.
883
00:49:47,693 --> 00:49:49,861
واللاعب الأكثر قيمة هو ماجيك جونسون.
884
00:49:49,945 --> 00:49:51,697
42 نقطة
15 كرة مرتدة – 7 تمريرات حاسمة
885
00:49:51,822 --> 00:49:56,451
يأخذ لوس أنجلوس ليكرز إلى كأس العالم
بدون كريم عبد الجبار.
886
00:49:56,868 --> 00:49:59,162
فجأة،
كان لدي ثلاثة أشهر للشفاء.
887
00:50:01,289 --> 00:50:05,460
وكان كريم هناك معنا.
لقد أوصلنا إلى هذه النقطة.
888
00:50:05,794 --> 00:50:07,754
عندما تفوز بشيء مثل هذا،
889
00:50:07,921 --> 00:50:10,590
تشعر بذلك، فجأة،
لقد تغيرت حياتك.
890
00:50:11,133 --> 00:50:15,137
اعتقدت أن ذلك يمكن أن يحدث
عدة مرات. ولم لا؟
891
00:50:15,387 --> 00:50:17,055
إنها سنتك الأولى وأنت هنا.
892
00:50:17,139 --> 00:50:19,099
كم أكثر من هذه
هل ترغب في التغلب؟
893
00:50:19,182 --> 00:50:20,684
حوالي 20.
894
00:50:21,643 --> 00:50:27,607
أريد أن أعطي الكأس للمالك
من لوس أنجلوس ليكرز,
895
00:50:27,691 --> 00:50:29,568
بطل العالم الجديد لكرة السلة.
896
00:50:29,776 --> 00:50:31,153
أنا فخور بذلك.
897
00:50:31,403 --> 00:50:33,447
تفضل، جيري بوس. انها لك.
898
00:50:34,197 --> 00:50:36,116
وهو دائم. يمكنك البقاء معه.
899
00:50:36,950 --> 00:50:38,285
للأبد!
900
00:50:38,368 --> 00:50:40,495
خطاب!
901
00:50:42,122 --> 00:50:48,712
لم يكن لدي فريق قط
الذي حاول بجد مثل هذا.
902
00:50:50,047 --> 00:50:53,550
كل دقيقة، كل أسبوع، كل شهر.
903
00:50:53,925 --> 00:50:55,802
أعتقد أننا لعبنا 108 مباراة.
904
00:50:56,136 --> 00:50:59,431
لقد قدموا كل ما لديهم،
وهذه هي النتيجة.
905
00:50:59,639 --> 00:51:01,099
- شكرًا.
- المدرب ويستهيد.
906
00:51:01,266 --> 00:51:02,851
- ضع يديك هنا.
- بول، تعال.
907
00:51:02,976 --> 00:51:05,937
لقد كان موسم المبتدئين.
908
00:51:06,188 --> 00:51:08,523
<ط> ما فعله جيري بوس
كان العام الأول رائعًا.
909
00:51:08,648 --> 00:51:09,858
تم القضاء على الستة
فوز ليكرز
910
00:51:09,941 --> 00:51:12,277
<ط> لا يوجد شخص آخر
والذي كان له مثل هذا التأثير
911
00:51:12,360 --> 00:51:13,570
في الدوري الاميركي للمحترفين بهذه السرعة.
912
00:51:13,653 --> 00:51:14,813
ليكرز يفوز بلقب الدوري الاميركي للمحترفين
913
00:51:14,905 --> 00:51:18,158
بعد فريق Laker Girls،
كان هناك راقصون في كل دوري.
914
00:51:18,283 --> 00:51:19,283
الدوري الاميركي للمحترفين الفائز ليكرز
915
00:51:19,326 --> 00:51:22,621
كان هناك ترفيه طوال الدوري،
كان الجميع يقلدون ذلك.
916
00:51:22,746 --> 00:51:24,456
وقد فعل كل ذلك في موسم واحد.
917
00:51:25,749 --> 00:51:28,960
عندما فزنا كلانا كمبتدئين،
لقد كانت اللحظة الأكثر فخراً بالنسبة لي
918
00:51:29,086 --> 00:51:31,088
لكل منا، هل تعلم؟
919
00:51:31,171 --> 00:51:34,091
تحدثنا في الفندق: "هل تصدق ذلك؟
920
00:51:34,174 --> 00:51:35,634
أنت جديد. أنا أيضا.
921
00:51:35,801 --> 00:51:40,514
وفزنا ببطولة الدوري الاميركي للمحترفين.
وأنت ترتدي الجينز.
922
00:51:41,098 --> 00:51:42,224
لا جوارب."
923
00:51:44,184 --> 00:51:46,061
عندما فاز فريق ليكرز
924
00:51:46,186 --> 00:51:48,313
وتم تسليم الكأس
925
00:51:48,480 --> 00:51:51,399
أخبرني: ماذا حدث بعد ذلك؟
926
00:51:51,650 --> 00:51:55,320
الأسابيع الأربعة الأخيرة من الموسم
كانت مرهقة بالنسبة لي.
927
00:51:55,445 --> 00:51:58,073
أردت الكثير
خذ بضعة أسابيع إجازة
928
00:51:58,323 --> 00:52:00,951
للاسترخاء
والعودة إلى العمل بشكل جديد.
929
00:52:01,118 --> 00:52:03,578
ولكن هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.
930
00:52:03,745 --> 00:52:06,957
كنا متحمسين للغاية في تلك اللحظة.
931
00:52:07,165 --> 00:52:10,669
استغرق الأمر شهرين قبل أن تبدأ
932
00:52:10,836 --> 00:52:13,338
للعودة إلى وضعها الطبيعي مرة أخرى.
933
00:52:19,594 --> 00:52:23,181
<ط>خلال هذه الفترة،
انفصل والدي،
934
00:52:24,224 --> 00:52:27,269
يا لها من تجربة متواضعة
لأي شخص.
935
00:52:30,272 --> 00:52:34,192
أذكر يوم قالت أمي:
"دعونا نوقع الطلاق."
936
00:52:36,111 --> 00:52:39,948
كنت أعرف أنها قد مرت
لأشياء سيئة
937
00:52:40,407 --> 00:52:43,827
وأنها كانت منزعجة
لكنها أخفت الكثير.
938
00:52:46,371 --> 00:52:49,499
لقد بذلت قصارى جهدها
للحديث عن ذلك معي،
939
00:52:49,875 --> 00:52:52,586
لكنني لم أكن أعرف
كيف تشعر حيال ذلك.
940
00:52:53,587 --> 00:52:56,715
أراد والدي والدتي
كانت زوجة الكأس.
941
00:52:57,340 --> 00:52:59,301
لكن والدتي كانت منطوية للغاية.
942
00:52:59,593 --> 00:53:05,265
استعد وابق بجانبه
ولم يكن ذلك شيئًا شعرت بالراحة تجاهه.
943
00:53:05,599 --> 00:53:07,976
لم تكن مرتاحة لذلك.
944
00:53:08,351 --> 00:53:12,189
أرادت منه أن يبقى
في المنزل طوال الوقت.
945
00:53:17,194 --> 00:53:19,613
قالت إحدى الصحف أنك سريع جدًا.
946
00:53:19,821 --> 00:53:23,366
سريع مع النساء والسيارات والأعمال.
947
00:53:25,994 --> 00:53:27,913
الآن، أنا أحب السيارات السريعة.
948
00:53:28,121 --> 00:53:30,207
إنهم جميلون.
949
00:53:30,290 --> 00:53:31,541
أنا غير مرتبط.
950
00:53:31,666 --> 00:53:35,337
لذلك أنا ذاهب إلى النادي
مثل أي شخص آخر.
951
00:53:36,338 --> 00:53:37,881
صفقات سريعة...
952
00:53:38,423 --> 00:53:41,843
في بعض الأحيان يجب أن يكون العمل
أغلقت على الفور ليتم الانتهاء منها.
953
00:53:43,011 --> 00:53:48,892
لكنني لا أقوم بالضرورة بعمل تجاري
لسرعة تنفيذه.
954
00:53:49,059 --> 00:53:53,230
أشعر أنني حذر مثل أي شخص آخر.
955
00:53:53,980 --> 00:53:58,693
لكنني على استعداد للمراهنة
إذا كانت الحالة مواتية.
956
00:54:03,365 --> 00:54:05,325
� معركة المواجهات
في المنتدى
957
00:54:05,408 --> 00:54:08,036
سيكون الروك قادرين على الكسر
تركيبة ليكرز الجديدة؟
958
00:54:08,245 --> 00:54:10,205
القتال المباشر، دون فشل.
959
00:54:10,288 --> 00:54:12,040
الجولة الأولى من التصفيات
960
00:54:12,207 --> 00:54:13,792
إنهم بحاجة إلى سلة من ثلاث نقاط.
961
00:54:13,917 --> 00:54:17,170
لقد قال فقط: "بدون فشل".
إنها 89 إلى 86. كريم سيحاول
962
00:54:17,337 --> 00:54:20,423
الوصول إلى أكبر مسافة ممكنة
دون بدء الموقت.
963
00:54:21,383 --> 00:54:23,009
جمال ويلكس، ثلاث نقاط.
964
00:54:24,052 --> 00:54:27,889
دعونا نحصل على بطل عالمي جديد
هذا العام في الدوري الاميركي للمحترفين.
965
00:54:27,973 --> 00:54:30,058
فاز هيوستن روكتس.
966
00:54:30,392 --> 00:54:34,938
موسم 1980 و1981
لقد كانت خيبة الأمل.
967
00:54:35,647 --> 00:54:40,652
في تلك السنة، كان السحر مؤلمًا
ولم يعود إلى شكله.
968
00:54:41,278 --> 00:54:45,365
وفي الموسم التالي،
لقد بدأنا مهتزين قليلاً.
969
00:54:45,865 --> 00:54:46,865
ونبدأ.
970
00:54:46,950 --> 00:54:49,869
أتمنى أن تعجبك هذه اللعبة
وحملة الدوري الاميركي للمحترفين على شبكة سي بي اس.
971
00:54:49,953 --> 00:54:51,393
افتتاح موسم 1981 و1982
972
00:54:51,496 --> 00:54:53,748
سيطرة ليكرز.
ماجيك جونسون خارج.
973
00:54:54,332 --> 00:54:57,085
<ط> إذا كنت قد فزت للتو
البطولة، كمدرب،
974
00:54:57,294 --> 00:54:59,796
لن ترغب في التغيير
الأمور بشكل جذري.
975
00:55:00,338 --> 00:55:03,466
لكن بداية ذلك الموسم
كان مختلفا، لأن مدرب ويستهيد
976
00:55:03,967 --> 00:55:06,094
بدأت تنظر إلينا بشكل مختلف.
977
00:55:06,803 --> 00:55:09,681
بات رايلي وبول ويستهيد
هم على مقاعد البدلاء ليكرز.
978
00:55:10,682 --> 00:55:15,562
طبق بول نظامًا جديدًا
حيث كان هو الذي يدير العرض،
979
00:55:15,645 --> 00:55:16,646
ليس ماجيك جونسون.
980
00:55:16,855 --> 00:55:19,691
لم يكرهه أحد أكثر من السحر.
لكن لا أحد أحب ذلك.
981
00:55:20,650 --> 00:55:24,821
أراد أن يصبح مدربًا
بأسلوبه الخاص والهجومي.
982
00:55:25,697 --> 00:55:27,824
وهذا لم ينجح بالنسبة لنا.
983
00:55:28,450 --> 00:55:31,411
كان بول يأخذ الفريق في الاتجاه
أنني لا أريد.
984
00:55:31,578 --> 00:55:32,996
في حيرة من أمرهم، يفقد فريق ليكرز سحره
985
00:55:33,079 --> 00:55:36,833
لقد أبطأ الهجوم.
لقد أصبحوا موحدين جدًا
986
00:55:36,958 --> 00:55:40,420
يا له من الكثير من الإثارة
بدأت تختفي.
987
00:55:41,629 --> 00:55:46,134
بدأت أتساءل عما إذا كان الفريق
هل تم تدريبه جيدًا أم لا.
988
00:55:46,634 --> 00:55:51,014
وهذا يتطلب الكثير منا،
لقد كان الأمر صعبًا وصارمًا.
989
00:55:51,348 --> 00:55:55,477
كان هذا يدفعه إلى أقصى الحدود
كل يوم في التدريب.
990
00:55:56,186 --> 00:55:59,606
لم أكن أدرك في ذلك الوقت أن اللاعبين
991
00:55:59,731 --> 00:56:03,276
سوف يقاومون علانية.
992
00:56:03,485 --> 00:56:06,196
معدل الذكاء في كرة السلة في فريقنا
كان عاليا جدا.
993
00:56:06,863 --> 00:56:08,656
لم تكن هناك حاجة للإمساك بأيدينا.
994
00:56:08,740 --> 00:56:11,284
لقد عرفنا كيف نقرأ المسرحيات.
تمكنا من التكيف.
995
00:56:11,451 --> 00:56:13,328
إذا سلبت منك تلك الغرائز..
996
00:56:14,037 --> 00:56:16,081
وكان الفني يحاول
استقراء التدريب.
997
00:56:16,539 --> 00:56:17,832
لم يكن يعمل.
998
00:56:18,291 --> 00:56:21,294
كرة السلة ليست أكثر
من لعبة العفوية.
999
00:56:21,669 --> 00:56:23,505
كان الأمر مثل، "ما الذي يفكر فيه؟
1000
00:56:23,671 --> 00:56:25,256
ماذا يحدث هنا؟"
1001
00:56:25,382 --> 00:56:28,468
كرياضي، نحن نعرف متى المدرب
يعرف ماذا يفعل.
1002
00:56:29,803 --> 00:56:31,179
لم يكن يعرف.
1003
00:56:31,763 --> 00:56:34,516
هو فقط لا يعرف. وهذا جيد.
1004
00:56:35,183 --> 00:56:39,020
بمجرد أن تبدأ بالخسارة
لاعبيك، لقد رحلت.
1005
00:56:39,729 --> 00:56:43,149
أتمنى أن يصبح جيري ويست
الفني.
1006
00:56:43,983 --> 00:56:47,946
كنت أمر بوقت عصيب.
كنت على وشك الطلاق.
1007
00:56:48,321 --> 00:56:51,783
قلت: "جيري، هذا سيكون أسوأ شيء
يمكن أن يحدث ذلك.
1008
00:56:52,117 --> 00:56:53,243
أسوأ شيء."
1009
00:56:53,451 --> 00:56:58,498
قلت: "حسنًا. سأعطيه أسبوعا
من أجل الحصول على مدرب جديد."
1010
00:56:59,666 --> 00:57:02,585
ويوم الاربعاء او الخميس
1011
00:57:02,919 --> 00:57:06,256
لقد أدلى السحر بتصريحه الشهير،
الذي كان في كل الصحف
1012
00:57:07,257 --> 00:57:10,510
دخلنا غرفة خلع الملابس،
ذهبنا إلى إيرفين، كما هو الحال دائمًا،
1013
00:57:10,677 --> 00:57:11,803
"كيف حالك اليوم؟"
1014
00:57:12,011 --> 00:57:14,097
وقد سجل 21 نقطة.
1015
00:57:14,514 --> 00:57:16,224
لقد وقف، مثل السياسي،
1016
00:57:16,599 --> 00:57:20,895
وقال: "أنا لا أستمتع.
أريد أن يتم تبادلي." من العدم.
1017
00:57:20,979 --> 00:57:23,940
ذهبنا للحديث عن اللعبة
وقال: "لا بد لي من الذهاب.
1018
00:57:24,065 --> 00:57:26,025
بول وأنا لا نرى وجها لوجه.
1019
00:57:26,359 --> 00:57:29,362
أود أن يتم تبادلي.
سأتحدث مع الدكتور بوس اليوم.
1020
00:57:29,612 --> 00:57:31,656
أود أن أذهب إلى نيويورك، شيكاغو.
1021
00:57:32,198 --> 00:57:33,533
نحن لا نتفق،
1022
00:57:33,700 --> 00:57:36,020
أنا لا أستمتع
ولم أستمتع طوال الموسم."
1023
00:57:36,453 --> 00:57:38,746
إنها الأزمة العاطفية الأولى
الذي رأيناه من السحر،
1024
00:57:38,872 --> 00:57:42,041
الذي يبلغ من العمر 22 عامًا فقط.
كان في ذوق سيء للغاية.
1025
00:57:42,167 --> 00:57:43,407
غير سعيد، السحر يريد أن يتم تبادله
1026
00:57:43,460 --> 00:57:46,296
جاء ذلك من العدم.
كنت في غرفة خلع الملابس في سولت ليك
1027
00:57:46,463 --> 00:57:49,424
والصحافة، فجأة،
كان في كل مكان لي،
1028
00:57:49,507 --> 00:57:51,092
يخبرني بما قاله ماجيك.
1029
00:57:51,259 --> 00:57:53,470
لم يكن لدي أدنى فكرة.
1030
00:57:54,053 --> 00:57:56,598
لقد كانت نهايتي.
لم أستطع أن أعتبر بعد الآن.
1031
00:57:57,140 --> 00:57:58,892
إنهم يسيرون في الاتجاه الخاطئ.
1032
00:58:01,603 --> 00:58:04,981
عفوًا، هل أنتم جميعًا جاهزون؟ مستعد؟
1033
00:58:07,025 --> 00:58:09,486
كل شيء جاهز؟ السحر طبعا
1034
00:58:09,652 --> 00:58:11,613
نريد أن نعرف إذا كنت لا تزال تشعر بنفس الشعور
1035
00:58:11,696 --> 00:58:13,156
ماذا شعرت الليلة الماضية؟
1036
00:58:13,323 --> 00:58:16,910
ليس لدي ما أعلق عليه
حتى أتحدث مع الدكتور بوس.
1037
00:58:17,160 --> 00:58:20,038
عندها فقط يمكنك أن تسأل
كل ما تريد، أليس كذلك؟
1038
00:58:20,163 --> 00:58:23,041
- ما الأمر يا ماجيك؟
- لا توجد أسئلة الآن.
1039
00:58:23,208 --> 00:58:26,044
سأتحدث لاحقا
للتحدث معه. شكرًا.
1040
00:59:26,854 --> 00:59:28,856
ترجمة: أندريا لانديل